Standing In The Light

De Pie en la Luz

Standing In The Light

un día de verano en el sesenta y ochoa summer's day in sixty-eight
la luz del sol a través de una ventana cae sobre la páginasunlight through a window falls across the page
un joven intenta concentrarsea young boy tries to concentrate
su mente prefiere volar más allá de la jaula del salónhis mind would rather fly beyond the classroom cage
él puede tomar la voz del maestrohe can take the teacher's voice
convertirla en música de otro lugarturn it into music from another place
todos los otros niños no tienen esa opciónall the other kids don't have that choice
aferrándose a cada palabra que dice el maestrohanging on to every word the teacher says

día y noche - seremos tocadosday and night - we will be touched
de pie en la luz - no oscurezcas al geniostanding in the light - don't shadow the genius

así que sale solo de la escuelaso out of school he walks alone
pronto sus pensamientos fluyen como un arroyo doradosoon his thoughts are flowing like a golden stream
una casa vacía que llama suyaan empty house he calls his own
este lugar se convierte en un templo para un sueño silenciosothis place becomes a temple to a silent dream
a veces aplaudirá y cantarásometimes he will clap and sing
luego, en profunda meditación, aprenderá a serthen deep in meditation he will learn to be
y solo los pájaros en vueloand only birds upon the wing
con fascinación ascendente afirman ser tan libreswith upward fascination claim to be so free

día y noche - seremos tocadosday and night - we will be touched
de pie en la luz - no oscurezcas al geniostanding in the light - don't shadow the genius

tu sonrisa, tu libertadyour smile, your freedom
viene de ti desde adentrocomes to you from within
aún un niño con una razónstill a child with a reason
tienes miedo pero es hora de comenzaryou're afraid but it's time to begin
sopla el viento del cambioblow the wind of change
aunque las palabras sean extrañas - al escucharthough the words are strange - to hear
di lo que piensassay what's on your mind
ahora no es el momento - para el miedonow is not the time - for fear

un día de verano en el ochenta y unoa summer's day in eight-one
la luz del sol a través de una ventana cae sobre la páginasunlight through a window falls across the page
la lucha de un joven acaba de comenzara young man's fight has just begun
y creciendo dentro de él hay una rabia ardienteand rising up inside him is a burning rage
llamaron a su sueño una fantasíathey called his dream a fantasy
una canción que cada niño ha cantado desde que el tiempo comenzóa song that every child has sung since time began
pero mientras él creabut just as long as he believes
de pie en la luz hará que ellos entiendanstanding in the light he'll make them understand