The Cholera Well

El Pozo del Cólera

The Cholera Well

Abajo, abajo, ven abajoDown, down, come on down
Sígueme hasta el pozo del cóleraFollow me down to the cholera well

Senador, ven toma mi manoSenator come take my hand
Aquí siente las llamas que has avivadoHere feel the flames you have fanned
Una sinfonía roja en la arenaA blood-red symphony in sand
Recuerda ese olor a JonestownRemember that Jonestown smell
Podría haber sido AfganistánIt could have been Afghanistan
La lenta destrucción de SudánThe slow destruction of Sudan
No se encuentra en los planes publicadosNot to be found in published plans
Un genocidio encubiertoA covert genocide

Por la noche los aviones de EE. UU. desciendenBy night the US planes descend
Se hacen tratos con amigos de la nóminaDeals are struck with pay-roll friends
Un mercado de armas que nunca terminaAn arms bazaar that never ends
Y los rusos aterrizan por la mañanaAnd the Russians land by morning
Los milicianos están tirando dadosThe militia-men are throwing dice
Por un puñado de frijoles y arroz al díaFor a days handful of beans and rice
Cableando un viejo dispositivo soviéticoWiring an old soviet device
Como una mina ClaymoreLike a claymore mine

Cuando todo esté hecho un desastreWhen everything is blown to hell
Se sentarán junto al pozo del cóleraThey'll sit down by the cholera well
Y beberán su veneno de morteroAnd drink its poison from mortar shells
Disparado ese díaFired-off that day
¿Puedes sentir los calambres estomacales?Can you feel the stomach cramps?
Dos millones en campos de internamientoTwo million in internment camps
Somos cómplices en nuestra negligenciaWe're complicit in our negligence
De todos estos holocaustosOf all of these holocausts