Fuera De Mí

Außerhalb von mir

Fuera De Mí

Langsam verschwinde ichLentamente desvanezco
Und benutze den Wind als VorwandY uso el viento de pretexto
Mein Kopf rollt die Treppe hinunterMi cabeza rueda en la escalera
Die zynischen BlickeLas miradas cínicas
Fegen die Details weg, dieBarren los detalles que
Am Ende des Tages sterben werdenAl final del día morirán

(Und ich sage)(Y digo)
Alles entgleitet mirTodo se me escapa
Ein Schritt weiterUn paso más allá
Außerhalb von mirFuera de mí
An der Schwelle zur WeltEn el umbral del mundo
Ohne die Notwendigkeit, einzutretenSin necesidad de entrar

Außerhalb von mirFuera de mí
Verloren auf einem anderen WegPerdido en otro rumbo
Ohne die Notwendigkeit, zurückzukehrenSin necesidad de volver

Ich fand mich auf einem BalkonMe encontré en un balcón
Mit einem himmlischen EngelCon un ángel celestial
Der mir meinen Kopf zurückgabQue me devolvía mi cabeza
Er erklärte mir, wie ich ihn finden kannMe explicó como encontrarla
Wenn die Seele sich löstCuando se desprende el alma
Und sie mit meinem Herzen verbindetConectándola a mi corazón

(Und ich sage)(Y digo)
Alles entgleitet mirTodo se me escapa
Ein Schritt weiterUn paso más allá
Außerhalb von mirFuera de mí
An der Schwelle zur WeltEn el umbral del mundo
Ohne die Notwendigkeit, einzutretenSin necesidad de entrar

Ich ließ die Fesseln los, die mich bindenSolté los lazos que me atan
Außerhalb von mirFuera de mí

Als der Tag sich dem Ende neigteCuando el día se agotó
Fühlte ich, dass es Zeit war, dem WegSentí que era tiempo de
Schritte zurückzugebenRegresarle pasos al camino
Ich fragte zurück, ob die Liebe noch existiertePregunté de vuelta si todavía existía el amor
Niemand war bereit zu antwortenNadie se dignó a contestar

Außerhalb von mirFura de mí
Verloren auf einem anderen WegPerdido en otro rumbo
Ohne die Notwendigkeit, zurückzukehrenSin necesidad de volver

Ich ließ die Fesseln los, die mich bindenSolté los lazos que me atan
Und hinterlasse Spuren, die treten, außerhalb von mirDejando huellas que pisan, fuera de mí