O Amor do Sol e a Lua

El amor del Sol y la Luna

O Amor do Sol e a Lua

Cuando Dios creó el mundoQuando Deus criou o mundo
Con infinita bondadCom infinita bondade
Creó el cielo y la tierraCriou o céu e a terra
En la más perfecta igualdadNa mais perfeita igualdade
Pero solo había tinieblasPorém só havia trevas
Pero faltaba claridadMas faltava claridade
Hizo el Sol que es la luz del díaFez o Sol que é a luz do dia
Y la Luna eterna magiaE a Lua eterna magia
Iluminando las noches que invadeClareando as noites que invade

Distante en el firmamentoDistante no firmamento
La Luna al Sol encantóA Lua o Sol encantou
Y el Sol apasionadoE o Sol apaixonado
A la Luna se declaróPra Lua se declarou
Y la Luna blanca y bonitaE a Lua branca e bonita
Ruborizada entonces quedóCorada então ficou
Cada día que pasabaCada dia que passava
El amor de los dos aumentabaO amor dos dois aumentava
Y la mano de Dios bendijoE a mão de Deus abençoou

Con el transcurrir del tiempoCom o decorrer do tempo
El Sol fue entristeciendoO Sol foi entristecendo
Cuando la Luna salíaQuando a Lua saía
Él iba escondiéndoseEle ia se escondendo
Pues solo se veían de lejosPois só viam de longe
Cuando el día iba muriendoQuando o dia ia morrendo
Los dos estaban juradosOs dois estavam jurados
A vivir siempre separadosViver sempre separados
Y sufriendo por amorE de amor padecendo

Pero para Dios nada es imposibleMas pra Deus nada é impossível
El señor se conmovióO senhor se comoveu
Viendo la tristeza de la LunaVendo a tristeza da Lua
Y el brillo que el Sol perdióE o brilho que o Sol perdeu
Con un simple toque de manoNum simples toque de mão
Un milagro ocurrióUm milagre aconteceu
Que hoy de vez en cuandoQue hoje de quando em quando
Veo a la Luna y al Sol amándoseVejo a Lua e o Sol se amando
En un eclipse que los envolvióNum eclipse que os envolveu