O Caso Dos Irmãos Naves

El caso de los hermanos Naves

O Caso Dos Irmãos Naves

Araguari tiene remordimientoAraguari tem remorso
Y tristeza en su escenarioE tristeza em seu cenário
Un grave sucesoUm grave acontecimento
Manchó su calendarioManchou o seu calendário
Cuando una pobre familiaQuando uma pobre família
Por errores judicialesPor erros judiciário
Ve a sus hijos amargandoVê seus filhos amargando
El rigor penitenciarioO rigor penitenciário
Pagando como si fueranPagando como se fossem
Asesinos sanguinariosAssassinos sanguinários
Detenidos injustamenteDetidos injustamente
Sufrían siendo inocentesSofria sendo inocente
Como Jesús en el calvarioComo Jesus no calvário

Joaquim Naves era socioJoaquim Naves era sócio
Y amigo de BeneditoE amigo de Benedito
Que por azar en los negociosQue por azar nos negócios
Tramó un plan extrañoTraçou um plano esquisito
Desapareció sin dejar rastroSumiu sem deixar recado
Ni hablado ni escritoNem falado e nem escrito
Sebastião y Joaquim NavesSebastião e Joaquim Naves
Quedaron bastante afligidosFicaram bastante aflito
Denunciaron a la policíaDeram parte na polícia
Sospechando de un delitoSuspeitando de um delito
Pero para la investigaciónMas para averiguação
Arrestaron a los dos hermanosPrenderam os dois irmãos
Causando gran conflictoCausando grande conflito

Los dos jamás esperabanOs dois jamais esperavam
El terrible desatinoO terrível desatino
Con miedo y desesperoCom medo e desespero
Lloraban como niñosChorava como um menino
El delegado del casoO delegado do caso
Sospechó de robo con homicidioSuspeitou de latrocínio
Y sin tener ninguna pruebaE sem ter nenhuma prova
Abusó del razonamientoAbusou do raciocínio
Y logró que los hermanos NavesE fez com que os irmãos Naves
Cambiaron su destinoMudassem o seu destino
Detenidos y torturadosDetidos e seviciados
Confesaron obligadosProfessaram obrigados
Que eran los asesinosQue eram os assassinos

Al no encontrar el cuerpoNão encontrando o corpo
No salieron de la cárcelNão saíram da prisão
Su madre también fue arrestadaSua mãe também foi presa
En la fría investigaciónNa fria investigação
Sin saber por qué caminabaSem saber por isso andava
De rodillas por el sueloDe joelhos pelo chão
Lo que sentíaAquilo que ela sentia
Hería su corazónFeria seu coração
Viendo a sus hijos heridosVendo seus filhos feridos
Ella pedía bendiciónEles pedia bênção
Justo delante de ellaBem ali na frente dela
Recibir golpes del guardiaApanhar do sentinela
En la más cruel torturaNa mais cruel judiação

No hay crimen sin pruebaNão há mais crime sem prova
En este caso la ley nacióNesse caso a lei nasceu
En este error vergonzosoNesse erro glamoroso
Vean lo que sucedióVejam o que aconteceu
Trece años en la cárcelTreze anos na cadeia
Joaquim Naves fallecióJoaquim Naves faleceu
Y con tanto sufrimientoE com tanto sofrimento
Su madre también murióSua mãe também morreu
Dieciséis años de penasDezesseis anos de penas
Sebastião sobrevivióSebastião sobreviveu
Solo fue liberadoSó foi posto em liberdade
Cuando vivo en la ciudadQuando vivo na cidade
Benedito aparecióBenedito apareceu