Black Friday

Zwarte Vrijdag

Black Friday

[Nicki Minaj][Nicki Minaj]
Roman's Wraak, uh,Roman’s Revenge, um,
je weet wel, ze sprong echt uit het raamyou know, she just really jumped out the window
en je moet voorzichtig zijn als je vechtand you gotta be careful when you pick fights
dat is wat ik heb geleerd in deze businessand that’s what I’ve learned in this business
je weet nooit...you just never know…

[Lil' Kim][Lil' Kim]
Hou je bekShut the fuck up

Wie de f-ck wil oorlogWho the f-ck want war
FedEx-vlees recht voor je deurFedEx beef straight to your front door
Het wordt een moordscèneIt’ll be a murder scene
Ik verander Pink Friday in vrijdag de 13eI’m turning Pink Friday to Friday the 13th
Aight, je Lil Kim kloon clownAight you Lil Kim clone clown
al deze onzin, het stopt nuall this buffoonery, the shit stops now
het is tijd voor jou om neer te liggen, ik ben klaar met de schijnheiligheidtime for you to lay down, I’m sick of the fraud
ik pak deze bitch aan als een spa-massageI put hands on this bitch like a spa massage
we weten allemaal dat je achternaam is wat je een baan gafwe all know your last name is what got you a job
je maakte vroeger gimmicks, iets als een collageyou use to put together gimmicks something like a collage
nu je een show opvoert, ga je de applaus krijgensince you putting on a show, you gon’ get the appaulse
klap klap, til je lijf op als een f-cking garage, jaclap clap, lift your frame like a f-cking garage, yeah
deze hood-shit waar jij en Drake niet voor gemaakt zijnthis hood sh-t you and Drake ain’t built for
dit is de shit waarvoor die andere bitch bijna is vermoordthis the sh*t the other bitch almost got killed for
ik tel nog steeds wat hardcore heeft opgeleverdI’m still counting what hardcore generated
wedden dat mijn shit blijft draaien als het gesyndiceerd isbet my sh-t keeps spinning like it’s syndicated
flauwe meid, ik laat je bloederig achter alsof je menstrueertcorny broad I’ll leave pyou bloody like you menstruated
je hete lucht, bitch, had al lang leeg moeten zijnyour hot air ass bitch should have been deflated
dit is geen kampioenschapsgevecht, ik ben de grootstethis aint a championship fight I’ve been the greatest
zie je, wat jij doet, dat heb ik gedaansee the fact is, what you doing I did it
losers proberen mijn stijl te klonen, ermee te rennenlames trying to clone my style, run with it
is goed, ik was de eerste die het hadthats cool, I was the first one with it
je verwarde Kim wannabe, je haat het om het toe te gevenyou deluded kim wannabe you just hate to admit it
ik ben de Blueprint, jij bent niets nieuwsI’m the Blueprint you aint nothing brand new
check je posters en video's, je zult altijd nummer 2 zijncheck ya posters and videos, you’ll always be number 2
ik heb ze zien komen, ik heb ze zien gaan, toch blijf ikI seen ‘em come, I seen ‘em go, still I remain
schat, je gaat naar je 14e minuut van roemsweety, you going on your 14th minute of fame
ik ben al meer dan 10 jaar sterk, nog steeds de game aan het runnenI’m over 10 years strong still running the game
stop met de vergelijkingen, ik zit in de legendarische lanecut the comparisons, I’m in the legendary lane
vechten voor je plek, kom op, ik ben geverifieerdfighting for ya spot, y’all please, I’m solidified
met mijn handen gebonden, je kon me niet verslaan als je bitches het probeerdenwith my hands tied, you couldn’t beat me if you bitches tried
of je bent high, of je drinkt die shit waar Wayne op ziteither you high, or sipping that sh-t Wayne on
ik krijg top dollar voor wat mijn naam op staatI get top dollar for whatever my name on
ga je hoofd in een tornado steken, brainstormgo stick your head in a tornado, brainstorm
ik laat bommen vallen, FLex, NapalmI drop bombs, FLex, Napalm
zwart en geel, zal in je ghetto opduikenblack and yellow, will pull up in your ghetto
Giuseppe's als ik uitstap, gepost in stilettosGiuseppe’s when I step out, posted up in stilettos
poes zo roze als mijn kitty die hallo zegtp-ssy so pink like my kitty saying hello
als ik fluit, zullen ze je in alle vijf boroughs met een pistool slaanif I whistle, they’ll pistol whip you in all five borough’s
ik ben in Brooklyn, ik ben overal comfortabelI’m in Brooklyn, I’ll be everywhere comfortably
lyrics courtesy of www.killerhiphop.comlyrics courtesy of www.killerhiphop.com
nu wie heeft je gepompt en je verteld om met mij te rommelennow who pumped you and told you to come romp with me
jij bent het type dat je mond opent en dan van me weg rentyou the type to run your mouth and then run from me
ik ben aan het knallen in je buurt zonder gezelschapI’m poppin’ off in your hood with no company
kom op, Queens toont je geen liefdecome on, Queens aint showing you no love
ik was daar de andere nacht flessen aan het poppen met de gangstersI was there the other night poppin’ bottles with the thugs
je lijkt op Washington Heffa, ik ben Benjy.you like Washington Heffa I’m Benjy.
Je hebt nu een buzz, en ik had een gekteYou got a buzz right now, an’ I had a frenzy
oh ja, welkom bij de fam', Fendioh yeah, welcome to the fam’, Fendi
je moet stoppen, je bent niet heet, je bent een brandende luciferyou need to stop, you’re not hot, you’re a burning match
dat betekent dat het einde binnenkort nabij is, kopieer datthat means the end is near soon, copy that
oh ik zie, ze hebben je echt vol gas gegeven alsoh I see, they really got you gassed like
ik ga aan het verleden denkenI’mma think of the past
beter afremmen, domkop, je staat op het punt te crashenbetter slow down dummy, you bout to crash
stink poes, ik geef je een badstink p-ssy hoe, I’m giving you a bath
thermometer in de hand en ik kom voor je kontthermometer in hand and I’m coming for your ass
wie denk je dat je voorbij komtwho you think you getting past
ik zie recht door je heen, je hele shit is van glasI see right through you, you’re whole sh-t is made of glass

[Nicki Minaj][Nicki Minaj]
Je ziet recht door me heenYou see right through me
Hoe doe je dat sh...How do you do that sh…

[Lil Kim][Lil Kim]
Ik trek me terug, ik ben een Brooklyn thoroughbred bitchI draw back, I’m a Brooklyn thorough bred bitch
ik vertegenwoordig mijn borough bitchrep for my borough bitch
nooit het type geweest dat beef heeft en probeert shit te regelennever been the type to have beef and try to settle sh-t
ik rijd door tot de wielen eraf vallenI ride out till the wheels fall off
en mijn n-ggas knijpen tot de laatste kogel afgaatand my n-ggas squeeze til the last shell go off
f-ck je hele team, alles wat ik zie is een stel weirdo'sf-ck ya whole team, all I see is a bunch of weirdo’s
jij bent een luchtkop bitch, vogelverschrikkeryou’s a airhead bitch, scarecrow
haha, er is niets oud behalve mijn geld bitchhaha, aint nothing old but my money bitch
hahaha, dit zijn volwassen liquide activahahaha, this is grown liquid assests
Benjamin's is mijn papa, jullie Young Money bastardsBenjamin’s my daddy you Young Money bastards
jij en Diddy, sorry stel swagger jackersyou and Diddy, sorry bunch of swagger jackers
ik heb jullie bitches grootgebracht, ik zou jullie op mijn belastingaangifte moeten claimenI mothered you hoes, I should claim you on my income taxes
Bobby Fischer in het vlees, geleerd door de grootstenBobby Fischer in the flesh, taught by the great
dus bij mijn volgende zet, roep ik schaakmatso on my next move, I’m yelling checkmate

Ik ruik een slachtingI smell a massacre
Charles Manson, je hebt geen kans bij haarCharles Manson you don’t stand a chance with her
Jeffrey Dahmer, je ziet eruit als lunch voor mijJeffrey Dahmer you looking like lunch to me
ik ga al jullie bitches vermoorden zoals Ted BundyI’m bout to kill all you bitches like Ted Bundy
laat je hele hoofd rood achter zoals Peg Bundyleave yourn whole head red like Peg Bundy
je bent hilarisch, bedankt voor alle lachenyou’re hilarious, thanks for all the laughs
je bent afval, dus ik neem de vuilnis meeyou’re garbage so I’m taking out the trash
je sh-t op me, kom op baby meisjeyou sh-t on me, come on baby girl
er zijn niet genoeg ass shots in de wereldain’t enough ass shots in the World
je bent een last, je steelt waarschijnlijk mijn nieuwe shityou’re a nuisance, you’ll probably steal my new sh-t
maar je kunt nooit met me f-cken, dus gooi het op, Deucesbut you could never f-ck with me so chuck it up, Deuces
overal ter wereld bal ik als een basketbalteamall around the World I ball like a ball team
ik stapel chips, noem me Mr's RosteamI stack chips, call me Mr’s Rosteam
tricks zijn voor kinderen, dom konijn, je bent mijn nakomelingtricks is for kids, silly rabbit, your my offspring
Kim meer verwacht dan een Lebron-ring...Kim more anticipated than a Lebron ring…