Don't Mess With Me

No te metas conmigo

Don't Mess With Me

[Lil' Kim][Lil' Kim]
Mira... algunos negros no saben cómo actuarSee.. some niggaz don't know how to act..
así que estoy a punto de meterme en algo del Ojo Izquierdoso I'm about to get on some Left Eye shit
y empezar a quemar las cunas niggazand start burnin down niggaz cribs

Cuando nos conocimos, no puedo frente, estaba todo en tus cosasWhen we met, I can't front, I was all in your shit
a pesar de que yo era una perra jugando difícil de conseguireven though I was a bitch playin hard to get
Porque nunca me sentí así en mi vidaCause see I never felt this way in my life
No tardó mucho en hacerme tu esposaIt didn't take long before you made me your wife
Sprees shoppin y puttin dinero en mis bolsillosShoppin sprees and puttin money in my pockets
Fotos tuyas dentro de mis medallones en forma de corazónPictures of you inside my heart-shaped lockets
Y mis chicas, sabían que no eras buenaAnd my girls, knew you wasn't no good
Me dijeron que las chicas que estabas cogiéndome en el barrioThey told me bout them broads you was fuckin in the hood
Dijiste que yo era un diamante, y tú eras como una perlaYou said I was a diamond, and you was like a pearl
Así que papá, ¿cómo pudiste hacerle esto a tu bebé?So daddy how could you do this to your baby girl?
Recuerdos, es todo lo que trae cuando miro mis anillosMemories, is all it brings when I look at my rings
y «Heartbreaker» es la canción que canto (vamos, vamos)and "Heartbreaker" is the song I sing (c'mon, c'mon)

Coro: interpolación de «Heartbreaker» de Pat BenatarChorus: interpolation of Pat Benatar's "Heartbreaker"

Rompeccorazones, hacedor de sueñosHeartbreaker, dream maker
Atomador de amor, no te metes conmigo, negroLove taker don't you mess around with me, nigga
(Sí, ajá, ajá, no quieres meterte conmigo)(Yeah, uh-huh uh-huh, you don't wanna mess with me)
Rompeccorazones, hacedor de sueñosHeartbreaker, dream maker
(¿Sabes quién soy?)(Do you know, who I am?)
Atomador de amor, no te metes conmigo, negroLove taker don't you mess around with me, nigga
(No seas mezsin conmigo)(Don't be messin with me)
Rompeccorazones, hacedor de sueñosHeartbreaker, dream maker
Atomador de amor, no te metes conmigo, negroLove taker don't you mess around with me, nigga
(Jeje, sí, no quieres meterte conmigo)(Hehe, yeah, you don't wanna mess with me)
Rompeccorazones, hacedor de sueñosHeartbreaker, dream maker
Atomador de amor, no te metes conmigo, negroLove taker don't you mess around with me, nigga
(No quieres perder el tiempo)(You don't wanna mess around)

[Lil' Kim][Lil' Kim]
Desayuno en París, cena en MilánBreakfast in Paris, dinner in Milan
Sexo en la playa, sí, tuvimos que ir enSex on the beach, yeah we had it goin on
Entonces un día escondiste mis píldoras anticonceptivasThen one day you hid my birth control pills
Dijo que la forma en que te chupé la polla te tenía la cabeza sobre los talonesSaid the way I sucked your dick it had you head over heels
Cuando te hiciste rico te ayudé a dirigir tu compañíaWhen you got rich I helped you run your company
durante once años, ¿y ahora quieres dejarme?for eleven years, and now you wanna dump me?
Y sólo para pensar, estaba a punto de tener un bebé para tiAnd just to think, I was about to have a baby for you
¿Y una perra que te jodiste dijo que también tenía uno?and then some bitch you was fuckin said she was havin one too?
¡Te equivocas! Negro muerto equivocado, ya sabes la canciónYou wrong! Nigga dead wrong, you know the song
No sé lo que tienes hasta que se haya ido"Don't know what you've got til it's gone"
Después de la pelea, la otra noche, y ambos fuimos a la cárcelAfter the fight, the other night, and we both went to jail
Quemé toda tu ropa, estaba «Esperando para exhalarI burnt all your clothes up, I was "Waiting to Exhale"
(Así es)(That's right)

Coro: interpolación de «Heartbreaker» de Pat BenatarChorus: interpolation of Pat Benatar's "Heartbreaker"

Rompeccorazones, hacedor de sueñosHeartbreaker, dream maker
Atomador de amor, no te metes conmigo, negroLove taker don't you mess around with me, nigga
(No quieres meterte conmigo)(You don't wanna mess with me)
Rompeccorazones, hacedor de sueñosHeartbreaker, dream maker
(Soy la perra reina)(I'm the Queen Bitch)
Atomador de amor, no te metes conmigo, negroLove taker don't you mess around with me, nigga
(No seas mezsin conmigo)(Don't be messin with me)
Rompeccorazones, hacedor de sueñosHeartbreaker, dream maker
Atomador de amor, no te metes conmigo, negroLove taker don't you mess around with me, nigga
(Hmm, no quieres meterte conmigo)(Hmm, you don't wanna mess with me)
Rompeccorazones, hacedor de sueñosHeartbreaker, dream maker
Atomador de amor, no te metes conmigo, negroLove taker don't you mess around with me, nigga
(Sí, ahora sostén eso)(Yeah, now hold that)

[Lil' Kim][Lil' Kim]
Ahora vuelvo a mis viejas costumbres, como en los viejos tiemposNow I'm back to my old ways, like in the old days
Flirtin, no me importa un carajo, ¿qué?Flirtin, not givin a fuck, what?
Te he mirado en el espejo diciendo: «¡Maldita sea!Got you lookin in the mirror sayin, "Damn!"
Sick thinkin bout el siguiente hombre fuckin este apretado pussySick thinkin bout the next man fuckin this tight pussy
Niggaz me quiere, a pesar de que tienen una mielNiggaz want me, even though they got a honey
Si voy a ser el número dos, me dan algo de dineroIf I'ma be number two, they givin me some hush money
Pregúntale a Whitney, aprendí a romper un corazón de tiAsk Whitney, I learned how to break a heart from you
Porque cuando una mujer está harta, no es una locura que puedas hacercause when a woman's fed up, it ain't nuttin you can do
Soy esa perra, no te olvides nuncaI'm that Bitch, don't you ever forget
Witchu cuando eres rico o cuando no tienes nadaWitchu when you rich or when you ain't have shit
Ahora llora, le rogaba: «Kim déjame volverNow he cryin, he beggin, "Kim let me come back"
¡Como Mark Morrison, el bebé del «Regreso del Mack»!Like Mark Morrison, "Return of the Mack" baby!

Coro: interpolación de «Heartbreaker» de Pat BenatarChorus: interpolation of Pat Benatar's "Heartbreaker"

Rompeccorazones, hacedor de sueñosHeartbreaker, dream maker
Atomador de amor, no te metes conmigo, negroLove taker don't you mess around with me, nigga
(No quieres meterte conmigo)(You don't wanna mess with me)
Rompeccorazones, hacedor de sueñosHeartbreaker, dream maker
Atomador de amor, no te metes conmigo, negroLove taker don't you mess around with me, nigga
(No seas mezsin conmigo)(Don't be messin with me)
Rompeccorazones, hacedor de sueñosHeartbreaker, dream maker
Atomador de amor, no te metes conmigo, negroLove taker don't you mess around with me, nigga
(Ustedes negros no quieren meterse conmigo)(Y'all niggaz don't wanna mess with me)
Rompeccorazones, hacedor de sueñosHeartbreaker, dream maker
Atomador de amor, no te metes conmigo, negroLove taker don't you mess around with me, nigga
(Porque yo no soy el elegido)(Cause I'm not the one)

Rompeccorazones, hacedor de sueñosHeartbreaker, dream maker
Atomador de amor, no te metes conmigo, negroLove taker don't you mess around with me, nigga
Rompeccorazones, hacedor de sueños... eres unHeartbreaker, dream maker.. you're a
Rompeccorazones, hacedor de sueñosHeartbreaker, dream maker
Atomador de amor, no te metes conmigo, negroLove taker don't you mess around with me, nigga
Rompeccorazones, hacedor de sueños... eres unHeartbreaker, dream maker.. you're a