Princesa de La Soledad

Princesa da Solidão

Lentamente se acerca, deslizándose por la pantalla de su teléfono móvilDevagar ela vem, deslizando na tela do seu celular
Llega lentamente, la subcampeona sin nombre, procedente de cualquier lugarDevagar ela vem, a vice-miss sem nome de qualquer lugar

Cantando sobre las cosas de la noche, las sábanas y las leccionesCantando as coisas da noite, os lençóis e lições

Simplemente levanta las manos en el aireSó jogue as mãos ao ar
Y que la suerte haga su parteE deixe a sorte lhe deixar

¿Por qué? El fin justifica los mediosPor quê? Seu meio justifica o fim
¡Tú! Estás enganchado a la mala músicaVocê! Se amarra em música ruim
¿Por qué? Tu ego pide perdónPor que? Seu ego implora por perdão
¡Tú! Confundes el amor con la gratitudVocê! Confunde amor com gratidão

¿Por qué? En São Paulo, nadie es nadiePor quê? São Paulo ninguém é ninguém
¡Tú! Eres rehén de tus compromisosVocê! Dos compromissos é refém
¿Por qué? Se entrega a quien le tiende la manoPor que? Se entrega a quem lhe dá a mão
¡Tú! Princesa de la soledadVocê! Princesa da solidão

Ella se acerca lentamente, negociando las condiciones para rendirseDevagar ela vem, negociando os termos pra se entregar
Llega lentamente, la subcampeona sin nombre, procedente de cualquier lugarDevagar ela vem, a vice-miss sem nome de qualquer lugar

Se jactó ante la prometida de su hermanoContou vantagem pra noiva do seu irmão

¡Levanta las manos!Jogue as mãos ao ar
Y que la suerte haga su parteE deixe a sorte lhe deixar

¿Por qué? El fin justifica los mediosPor quê? Seu meio justifica o fim
¡Tú! Estás enganchado a la mala músicaVocê! Se amarra em música ruim
¿Por qué? Tu ego pide perdónPor que? Seu ego implora por perdão
¡Tú! Confundes el amor con la gratitudVocê! Confunde amor com gratidão

¿Por qué? En São Paulo, nadie es nadiePor quê? São Paulo ninguém é ninguém
¡Tú! Eres rehén de tus compromisosVocê! Dos compromissos é refém
¿Por qué? Se entrega a quien le tiende la manoPor que? Se entrega a quem lhe dá a mão
¡Tú! Princesa de la soledadVocê! Princesa da solidão

Y ella relata los vestidos y las historiasE ela conta os vestidos e casos
Y ella baila, pidiendo un cigarrilloE ela dança pedindo um cigarro
Y ella me mira, pidiéndome un abrazoE ela olha pedindo abraço
¡Y ella le dice al destino que se vaya al infierno!E ela manda o destino ao caralho!

¿Por qué? El fin justifica los mediosPor quê? Seu meio justifica o fim
¡Tú! Estás enganchado a la mala músicaVocê! Se amarra em música ruim
¿Por qué? Tu ego pide perdónPor que? Seu ego implora por perdão
¡Tú! Confundes el amor con la gratitudVocê! Confunde amor com gratidão