Nothing's Free

Nada es gratis

Nothing's Free

Ahí va ella, saliendo con alguien con mejores ropasThere she goes, walking out with someone in better clothes
Debe haber conseguido sus manos en una rosa más roja, pero todo lo que ve es verde.Must have got his hands on a redder rose, but all she sees is green.
Y tal vez, hey, está tomando un taxi que yo no pagaríaAnd maybe, hey, he’s picking up a cab that I wouldn’t pay
Ahora tengo mi dinero para beber, las rondas corren por mi cuenta.Now I got my money to drink away, makes rounds on me.

No olvides tu equipaje cuando te vayas.Don’t forget your baggage when you leave.

Hey, vine hasta aquíHey, I came here all the way
Y descubrí el precio de ser libreAnd I found out the price of being free
Sí, me costó todo.Yeah, it cost me everything.
Hey, ¿qué más puedo decir?Hey, what more can I say?
Ahora finalmente soy libre de ser yo mismoNow I’m finally free to be myself
Y ella es libre de irse al infierno,And she’s free to go to hell,
Nada es gratis, nada más que yo.Nothing’s free, nothing but me.

Ahí se fue, todas las formas y el tiempo que no pude pasarThere she went, all the ways and time that I couldn’t spent
Amando la vida cuando simplemente la odiaba; hombre, odiaba eso.Loving life when I was just hating it; man, I hated that.
Así que aquí estoy y no tengo planes, pero se ve bien desde donde estoySo here I am and I got no plans, but it sure looks good from where I stand
Y todo lo que sé es que no estoy mirando hacia atrás.And all I know is I ain’t looking back.

Hey, vine hasta aquíHey, I came here all the way
Y descubrí el precio de ser libreAnd I found out the price of being free
Sí, me costó todo.Yeah, it cost me everything.
Hey, ¿qué más puedo decir?Hey, what more can I say?
Ahora finalmente soy libre de ser yo mismoNow I’m finally free to be myself
Y ella es libre de irse al infierno,And she’s free to go to hell,
Nada es gratis, nada más que yo.Nothing’s free, nothing but me.

He estado volviéndome loco, pero la locura va bienI’ve been going crazy, but crazy’s going good
Probablemente va mejor de lo que debería.It’s probably going better that it should.

Hey, vine hasta aquíHey, I came here all the way
Y descubrí el precio de ser libreAnd I found out the price of being free
Sí, me costó todo.Yeah, it cost me everything.
Hey, ¿qué más puedo decir?Hey, what more can I say?
Ahora finalmente soy libre de ser yo mismoNow I’m finally free to be myself
Y ella es libre de irse al infierno,And she’s free to go to hell,
Nada es gratis, nada más que yo.Nothing’s free, nothing but me.