Mama Said Knock You Out

Maman a dit de te mettre KO

Mama Said Knock You Out

Allez, mecC'mon, man
Et avec les nouvelles locales de DBTAnd with the local DBT news
LL Cool J avec un retour triomphantLL Cool J with a triumphant comeback
Mais ce soir...But tonite...

Ne l'appelle pas un retour, je suis là depuis des annéesDon't call it a comeback, I been here for years
Je fais bouger mes pairs et je fais peur aux losersRocking my peers and putting suckas in fear
Faisant pleuvoir les larmes comme un monsoonMaking the tears rain down like a monsoon
Écoute la basse qui fait boomListen to the bass go boom
Explosion, écrasanteExplosion, overpowering
Sur la compétition, je domineOver the competition, I'm towering
Je fais le ménage, quand je lâcheWrecking shop, when I drop
Ces paroles qui te feront appeler les flicsThese lyrics that'll make you call the cops
N'ose pas regarder, tu ferais mieux de bougerDon't you dare stare, you better move
Ne me compare jamais aux autresDon't ever compare me to the rest
Ils vont tous se faire trancherThat'll all get sliced and diced
La compétition paie le prixCompetition's paying the price

Je vais te mettre KOI'm gonna knock you out
Maman a dit de te mettre KOMama said knock you out
Je vais te mettre KOI'm gonna knock you out
Maman a dit de te mettre KOMama said knock you out
Je vais te mettre KOI'm gonna knock you out
Maman a dit de te mettre KOMama said knock you out
Je vais te mettre KOI'm gonna knock you out
Maman a dit de te mettre KOMama said knock you out

Ne dis pas que c'est un morceau normalDon't you call this a regular jam
Je vais faire vibrer ce paysI'm gonna rock this land
Je vais prendre ce petit monde d'assautI'm gonna take this itty bitty world by storm
Et je commence à peine à me chaufferAnd I'm just getting warm
Tout comme Muhammad Ali qu'ils appelaient CassiusJust like Muhummad Ali they called him Cassius
Regarde-moi frapper ce rythme comme un crâneWatch me bash this beat like a skull
Parce que tu sais que j'avais des comptes à réglerCause you know I had beef wit
Pourquoi tu te fous de moi, le psychopathe maniaqueWhy do you riff with me, the maniac psycho
Et quand je sors mon flingue, prépare-toiAnd when I pull out my jammy get ready
Parce que ça pourrait faire blamCause it might go blaw
Comment tu m'aimes maintenant ?How ya like me now?
Le déchireur ne te permettra pasThe ripper will not allow
De te frotter à M. Smith, ne te frotte pasYou to get with, Mr. Smith, don't riff
Écoute mon changement de vitesseListen to my gear shift
Je fais exploser, je survisI'm blasting, outlasting
Un peu comme Shaft, donc tu pourrais dire que je fais le ShaftKinda like Shaft, so you could say I'm shafting
L'anglais ancien remplissait mon espritOlde English filled my mind
Et j'ai trouvé une rime funkyAnd I came up with a funky rhyme

Je vais te mettre KOI'm gonna knock you out
Maman a dit de te mettre KOMama said knock you out
Je vais te mettre KOI'm gonna knock you out
Maman a dit de te mettre KOMama said knock you out
Je vais te mettre KOI'm gonna knock you out
Maman a dit de te mettre KOMama said knock you out
Je vais te mettre KOI'm gonna knock you out
Maman a dit de te mettre KOMama said knock you out

Coupure !Breakdown!
Boxe dans l'ombre quand je t'ai entendu à la radioShadow boxing when I heard you on the radio
Je ne sais juste pasI just don't know
Ce qui t'a fait oublier que j'étais brut ?What made you forget that I was raw?
Mais maintenant j'ai une nouvelle tournéeBut now I got a new tour
Je deviens fou, je déclenche l'ouragan, libérant la douleurI'm going insane, starting the hurricane, releasing pain
Te faisant savoir que tu ne peux pas gagner, je maintiensLetting you know that you can't gain, I maintain
À moins que tu ne dises mon nomUnless ya say my name
Déchirant, tuantRipping, killing
Creusant et forant un trouDigging and drilling a hole
Passe-moi l'Ol' GoldPass the Ol' Gold

Je vais te mettre KOI'm gonna knock you out
Maman a dit de te mettre KOMama said knock you out
Je vais te mettre KOI'm gonna knock you out
Maman a dit de te mettre KOMama said knock you out
Je vais te mettre KOI'm gonna knock you out
Maman a dit de te mettre KOMama said knock you out
Je vais te mettre KOI'm gonna knock you out
Maman a dit de te mettre KOMama said knock you out

Des coups de feu sont entendusShotgun blasts are heard
Quand je déchire et tue, à volontéWhen I rip and kill, at will
L'homme de l'heure, tour de pouvoir, je vais te dévorerThe man of the hour, tower of power, I'll devour
Je vais t'attacher et te faire comprendreI'm gonna tie you up and let you understand
Que je ne suis pas un homme ordinaireThat I'm not your average man
Quand j'ai un flingue à la mainWhen I got a jammy in my hand
Écoute comment je massacre, ton équipeListen to the way I slay, your crew
Dégâts, dégâts, dégâts, dégâtsDamage, damage, damage, damage
Destruction, terreur et chaosDestruction, terror, and mayhem
Passe-moi un faible pour que je les détruisePass me a sissy so suckas I'll slay him
Agriculteurs, AgriculteursFarmers, Farmers
Je suis prêt, nous sommes prêtsI'm ready, we're ready
Je pense que je vais bombarder une ville, descendons !I think I'm gonna bomb a town, get down!
Ne tire jamais, jamais, sur mon levierDon't you never, ever, pull my lever
Parce que j'exploseCause I explode
Et mon neuf est facile à chargerAnd my nine is easy to load
Je dois remercier DieuI gotta thank God
Parce qu'il m'a donné la force de frapper fort !Cause he gave me the strength to rock hard!

Je vais te mettre KOI'm gonna knock you out
Maman a dit de te mettre KOMama said knock you out
Je vais te mettre KOI'm gonna knock you out
Maman a dit de te mettre KOMama said knock you out
Je vais te mettre KOI'm gonna knock you out
Maman a dit de te mettre KOMama said knock you out
Je vais te mettre KOI'm gonna knock you out
Maman a dit de te mettre KOMama said knock you out