La meva terra

Mein Land

La meva terra

Mein Land ist wie ein Kind,La meva terra és com un infant,
zeigt keinen Dank, weiß nie, wannno dóna gràcies, ni mai sap quan
es rau und voller Schlamm wird,es torna aspra i plena de fang
oder grün und eben und dir Lieder gibt.o verda i plana i et dóna cant.

Mein Land weiß nie, wannLa meva terra mai no sap quan
es zurückgehen oder vorwärts gehen kann,anar endarrera, tirar endavant
voller Wunden, voller Blut,plena de nafres, plena de sang,
voller Freude und voller Gesang.plena de joia i plena de cant.

Es hat keine Flamme, die ja sagt,No té una flama que digui sí,
aber ein Funke will es immer sagen;però una espurna sempre ho vol dir;
keine Flamme, die nein sagt,no té una flama que digui no,
aber es hat Asche, die alles begräbt.però té cendra que ho colga tot.

Mein Land hat nur Glut,La meva terra sols té caliu
die schläft und in einem Nest verweilt.que dorm i dura dintre d'un niu.
Das Holz und ich, wir wollen hinaus,La fusta i jo que volem sortir
warten auf eine Flamme, die ja sagt.esperem flama que ens digui sí.

Einige wollen uns vorwärts bringen,Uns endavant ens volen portar,
lebendige Funken in Einsamkeit;espurnes vives en soledat;
andere wollen uns immer stoppen,altres ens volen sempre aturats,
die Asche lastet auf den Müden.la cendra pesa sobre els cansats.