El Molino

The Windmill

El Molino

I met you at the exit at the door of that cabaretTe conocí en la salida en la puerta de aquel cabaret
a joyful night of partying and drinkinguna alegre noche de fiesta y de beber
we searched all the bars in the city centerbuscamos por todos los bares del centro de la ciudad
the lie of a world you dream of but never comes true.la mentira de un mundo que sueñas y nunca se da.

We had a lot of money and time to act toughTuvimos mucho dinero y tiempo de hacerse el matón
without realizing that this life attacks treacherouslysin advertir que esta vida ataca a traición
the imposture was uncovered and it turned out that in the endse descubrió la impostura y resultó que al final
neither I was so arrogant nor you so fatal.ni yo era tan arrogante ni tu tan fatal.

And the dreamed world was an illusionY el mundo soñado era una ilusión
and the best friend a roguey el mejor amigo un bribón
because everything is sold to the highest bidderpues todo se vende al mejor postor
and in the cheapest, honor.y en lo más barato el honor.

We suffered afterwards the certaintySufrimos después la certeza
among so many happy swindlersentre tanto feliz timador
that you, nor I, nor anyone was betterde que tú, ni yo, ni nadie era mejor
if we are all thieves, the only crime can besi todos somos ladrones, el delito solo puede ser
getting caught red-handed.que te pillen con la mano en el pastel.

With the great hangover of disappointmentCon la gran resaca de la decepción
each one in the light of a lamppostcada uno a la luz de un farol
the worn-out mascara of the night owlel rimel ajado del trasnochador
stopped being charming, my love.dejó de tener gracia amor.

And so the champagne sealed a goodbyeY así el champán selló un adiós
each one in the light of a lamppostcada uno a su luz de farol
I know it was the best for both of us, you and I.sé que fue lo mejor para los dos, tu y yo.