Parle-lui

Háblale

Parle-lui

Ya que debo dejartePuisqu'il faut que je vous quitte
Ya que la noche me esperaPuisque la nuit m'attend
Ya que me voy demasiado rápidoPuisque je m'en vais trop vite
Por mucho tiempoTrop longtemps

Ya que tendrás que decirlePuisqu'il te faudra lui dire
Con sus palabras de niñoAvec ses mots d'enfants
Ya que tendrás que mentirlePuisqu'il te faudra mentir
Con ternuraTendrement

{Estribillo 1:}{Refrain 1:}
Háblale de este viajeParle-lui de ce voyage
De este mundo más allá de las nubesDe ce monde après les nuages
De un gran jardín en coloresD'un grand jardin en couleur
Encuentra las palabras para que no lloreTrouve les mots pour pas qu'elle pleure

{Estribillo 2:}{Refrain 2:}
Háblale de este caballoParle-lui de ce cheval
Que me llevó hasta las estrellasQui m'a portée jusqu'aux étoiles
De mi casa en el cieloDe ma maison dans le ciel
Cuéntale cuánto la amoRaconte-lui combien je l'aime

... Cuánto la amo... Combien je l'aime

Ya que debo dejartePuisqu'il faut que je vous laisse
Ya que la noche me ganaPuisque la nuit me gagne
Mi amor y nuestras promesasMon amour et nos promesses
Te acompañanT'accompagnent

Dile que estoy cerca de ellaDis-lui que je suis près d'elle
Que estoy en el vientoQue je suis dans le vent
Ya que tendrá que entenderPuisqu'il faudra qu'elle comprenne
SuavementeDoucement

{en el Estribillo 1}{au Refrain 1}

{en el Estribillo 2}{au Refrain 2}

Sin importar cuánto tiempo tomeQuelque soit le temps que ça prenne
Enséñale que la vida es bellaApprends-lui que la vie est belle

Háblale de este viajeParle-lui de ce voyage
De este mundo más allá de las nubesDe ce monde après les nuages

De un gran jardín en coloresD'un grand jardin en couleur
Encuentra las palabras para que no lloreTrouve les mots pour pas qu'elle pleur

{en el Estribillo 2}{au Refrain 2}

... Cuánto las amo... Combien je vous aime