No Es Fácil Amar

Ce n'est pas facile d'aimer

No Es Fácil Amar

Si tu t'en vas maintenantSi te vas ahora
Ne reviens plusNo vuelvas más
Si c'est pour toujoursSi es para siempre
Maintenant si tu t'en vasAhora si te vas
Juste pour un momentSolo por un rato
Dis-le moi déjà, dis-le moi déjàDímelo ya, dímelo ya
La vie d'aujourd'hui a tant à offrirLa vida de hoy tiene tanto que dar
Que ça n'a pas de sensQue no tiene sentido
Que tu restes avec moiQue te quedes conmigo
Allez, pars, c'est toutAnda vete, no más
La distance fait du bien, et en roulant tu découvres les chemins du mondeHace bien la distancia, y rodando descubras los caminos del mundo
Je sais que tu reviendras t'éclater avec moiYo sé que volverás a gozar junto a mi
Encore une foisDe nuevo

Ce n'est pas facile d'aimerNo es fácil amar
Une femmeA una mujer
Ce n'est pas facile d'aimerNo es fácil amar
Une femmeA una mujer
Ce n'est pas facile d'aimerNo es fácil amar
Une femmeA una mujer
Ce n'est pas facile d'aimerNo es fácil amar

Si tu t'en vas maintenantSi te vas ahora
Pars sans peurVete sin temor
Pour la culpabilité et le plaisirA culpa y a placer
Si tu ne reviens plusSi no vuelves más
Écris-moi au moins une carte postale ou deux en disant comment ça vaEscríbeme siquiera una postal o dos diciendo como va
Rien n'est facile quand on aime vraiment en sachant en plus qu'on va pleurerNada fácil es amar de verdad sabiendo además que se va a llorar
De plus, pleurer n'a jamais fait de malAdemás llorar nunca vino mal
Et donc, ma chère, au fond de ton âmeY por tanto amiga, en el fondo del alma
Tu gardes la vérité, sans dire ni parler de rienGuardas la verdad, sin decir ni hablar nada
Sans dire ni parler de rienSin decir ni hablar nada
RienNada
Sans dire ni parler de rienSin decir ni hablar nada

Ce n'est pas facile d'aimerNo es fácil amar
Une femmeA una mujer
Ce n'est pas facile d'aimerNo es fácil amar
Une femmeA una mujer
Ce n'est pas facile d'aimerNo es fácil amar
Une femmeA una mujer
Ce n'est pas facile d'aimer...No es fácil amar...