La de Borrín

Die von Borrín

La de Borrín

Wenn du irgendwohin willstSi queríes dir pa´ lgun llau
lass es einfach seinya pues dexarlo
an einem verregneten Tagta´l día enfurruñau
auf Wiedersehen, Wiesenfesteadiós fiestes de prau

Wenn die Wolke nur eine Weile bleibtSi callere la nube duraba un ratiquín
wenn es anfängt zu regnen, hört es nicht in fünf Tagen aufsi se pon a orbayar non para en quince dís

Du bist nicht traurigNun tes atristallau
so ist der Sommerel verano ye así
wenn ein Tag schön ist, gibt's am nächsten Regensi un día orbina al otro hay borrín
am nächsten Regen, am anderen Regenal otro hay borrín, al otru hay borrín

Das Gras fällt in MassenLa yerba cae a montones
es hört nicht auf zu wachsennun caba de curar
wenn die Sonne nicht scheintcomo nun salga el sol
müssen wir es verbrennenhabrá que la quemar

Wenn du willst, dass sich das Wetter ändertSi quies que cambie el tiempu
mach keine Plänenun saques ningún plan
wirf eine Münze zu San Antoniodai un duru a San Antonio
und setz dich hin und wartey siéntate a esperar

Du bist nicht traurigNun tes atristallau
so ist der Sommerel verano ye así
wenn ein Tag schön istsi un día orbina
gibt's am nächsten Regen, am nächsten Regenal otro hay borrín al otro hay borrín

Es sind zehn Tage, an denen man nichts tun kannSon dies d´ hacer ná
in der Küche herumhängende tar en la cocina
oder sich in die Kneipe setzen und ein Spiel spieleno de meterse en el chigre a echar la partía

Du bist nicht traurigNun tes atristallau
so ist der Sommerel verano ye así
wenn ein Tag schön istsi un día orbina
gibt's am nächsten Regen, am nächsten Regenal otro hay borrín al otro hay borrín