Malabares

Malabares

Malabares

Sors-moi les yeux et tu verras qu'il y a de la merde à l'intérieur,Sácame los ojos y verás que dentro hay mierda,
Qui coule dans mes veines, et fait exploser mes artères,Que me corre por las venas, y revienta mis arterias,
Et il faudra bien que toute cette peine sorte par un côté.Y es que tendrá que salir por algún lao toda esta pena.

Qui me fait te frapper les oreilles avec mon chantQue me hace patearte los oídos con mi cante
Et te gratter les entrailles avec des mots mal sonnantsY arañarte las entrañas con palabras mal sonantes
Et il faut que je te raconte toute la peur qui me naît.Y es que tengo que contarte todo el miedo que me nace.

Quand je vois que l'église est encore dans l'inquisitionCuando veo que la iglesia sigue aún en la inquisición
Et que la coke n'est plus une drogue, c'est une religionY la coca ya no es droga, es una religión
Et je ne vois que des graffitis de haine et de discrimination.Y sólo veo pintadas de odio y discriminación.

Mes piliers vacillent,Se tambalean mis pilares,
Et ma voix veut se cacher,Y mi voz quiere esconderse,
Je dois jonglerTengo que hacer malabares
Pour ne pas me noyer dans les bars.Para no ahogarme en los bares.

Mes piliers vacillent,Se tambalean mis pilares,
Et ma voix veut se cacher,Y mi voz quiere esconderse,
Je dois jonglerTengo que hacer malabares
Pour ne pas me noyer dans les bars.Para no ahogarme en los bares.

Je cherche les principes qu'on m'a donnés étant enfantBusco los principios que me dieron siendo niño
Et je les trouve tous morts par suicide collectifY los encuentro a todos muertos por suicidio colectivo
Et il y a déjà trop de claques à prendre pour sauter dans le vide.Y es que son ya muchas ostias por saltar al precipicio.

Mais tant que j'ai des mains, deux couilles et une idée,Pero mientras tenga manos, dos cojones y una idea,
Je continuerai à avancer à tâtons, je continuerai à puiser des forcesSeguiré pisando en falso, seguiré sacando fuerzas
Pour te chanter ce que je vois et toute la peur qui me brûle.Pa cantarte lo que veo y todo el miedo que me quema.

Quand je vois que les guerres ont dévoré la colombe,Cuando veo que las guerras se han comido a la paloma,
Et que la paix maintenant se chie dessus pour revenir à la mode,Y la paz ahora se caga en volver a estar de moda,
Et je ne vois que des mères mortes aux mains de leurs partenaires.Y sólo veo a madres muertas a manos de sus parejas.

Mes piliers vacillent,Se tambalean mis pilares,
Et ma voix veut se cacher,Y mi voz quiere esconderse,
Je dois jonglerTengo que hacer malabares
Pour ne pas me noyer dans les bars.Para no ahogarme en los bares.

Mes piliers vacillent,Se tambalean mis pilares,
Et ma voix veut se cacher,Y mi voz quiere esconderse,
Je dois jonglerTengo que hacer malabares
Pour ne pas me noyer dans les bars.Para no ahogarme en los bares.