La Pobre Mía

Die Arme Meine

La Pobre Mía

Es dawnte weinendAmanecio llorando
Die Arme meinela pobre mia
Man nahm ihr die Mutterquitaronle su madre
Während sie schliefmientras dormia
Während meine Kleine schliefmientras dormia mi niña
In jener Nachtaquella noche
In jener Nachtaquella noche

Ihre letzten SeufzerSus ultimos suspiros
Tragen deinen Namenllevan tu nombre
Tragen meinen Namenllevan mi nombre
Sie schwand dahinse me iba
Sie war fortse me fue

Du bist ohne Mutter gebliebenTe quedaste sin madre
Ich bin ohne Frau gebliebenyo me quede sin mujer
Die ich so sehr liebtela que tanto yo queria
Die ich so sehr und sehr liebtela que tanto y tanto ame

Dein Mund blieb ohne BrustDejo tu boca sin pecho
Auf dem Bett, das ich tränktesobre el lecho que regue
Mit den feigen Tränencon las lagrimas cobardes
Von dem, der nicht weiß, was er tun solldel que no sabe que hacer
Und ananana...mein Kindy ananana...mi hijita
ananana...schlaf einananana...duermete

Es dawnte weinendAmanecio llorando
Die Arme meinela pobre mia
Ihre Augen schlossen sichse cerraron sus ojos
Sie starb mir wegse me moria
Sie starb mir weg, meine Kleinese me moria mi niña
Sagte Mamadiciendo mama
Sagte Mamadiciendo mama

Wenn du nicht vom Himmel kommstSi no bajas del cielo
Lass mich gehendeja que vaya
Lass mich gehendeja que vaya
Sie schwand dahinse me iba
Sie war fortse me fue

Du bist ohne Mutter gebliebenTe quedaste sin madre
Ich bin ohne Frau gebliebenyo me quede sin mujer
Die ich so sehr liebtela que tanto yo queria
Die ich so sehr und sehr liebtela que tanto y tanto ame

Dein Mund blieb ohne BrustDejo tu boca sin pecho
Auf dem Bett, das ich tränktesobre el lecho que regue
Mit den feigen Tränencon las lagrimas cobardes
Von dem, der nicht weiß, was er tun solldel que no sabe que hacer
Und ananana...mein Kindy ananana...mi hijita
ananana...schlaf ein.ananana...duermete.