Cuando Te Vayas

Quand tu t'en iras

Cuando Te Vayas

Parfois quand je suis éveilléA veces cuando estoy despierto
Dans ce lit si endormiEn esta cama tan dormida
Je pense à ces jours-làPienso en aquellos días
Quand tu t'en irasCuando te vayas
Je suis sûr que je me serai comportéSeguro yo me habré portado
Comme un imbécile, si injusteTan imbécil tan injusto
Je briserai les souvenirs à mains nuesRomperé recuerdos con las manos
Et je te crieraiY te gritaré
Avec les yeux irritésCon lo ojos irritados
Tu ne me donneras plus de délaisNo me darás ya más plazos
Sans même ouvrir la boucheSin siquiera abrir la boca
Tu garderas tes affairesGuardarás tu ropa

Et pourtant c'est si logiqueY sin embargo es tan lógico
Parce qu'être ton maître me fait peurPorque ser tu dueño me da miedo
C'est le destin ou son équilibre fatalSerá el destino o su equilibrio fatal
Oh, mon amour, je vais mourirOh, mi amor, moriré

Quand tu t'en iras, quand tu t'en irasCuando te vayas, cuando te vayas

Parfois quand tu es tranquilleA veces cuando estás tranquila
Et que la paix est si belleY la paz es tan hermosa
Je rêve de ces jours-làSueño con aquellos días
Quand tu t'en irasCuando te vayas
Je suis sûr que je t'aurai blesséeSeguro te habré dañado
Je ne pourrai plus demander de délaisNo podré pedir más plazos
Sans même ouvrir la boucheSin siquiera abrir la boca
Tu garderas tes affairesGuardaras tu ropa

Et pourtant c'est si logiqueY sin embargo es tan lógico
Parce qu'être ton maître me fait peurPorque ser tu dueño me da miedo
C'est le destin ou son équilibre fatalSerá el destino o su equilibrio fatal
Oh, mon amour, je vais mourirOh, mi amor, moriré

Quand tu t'en iras, quand tu t'en irasCuando te vayas, cuando te vayas

Je vais mourirMe moriré
Et tu ne le sauras jamaisY tu nunca lo sabrás
Je vais mourirMe moriré
Et tu ne le sauras jamaisY tu nunca lo sabrás
(Je vais mourir(Me moriré
Et tu ne le sauras jamais)Y tu nunca lo sabrás)