Serenatas Frente al Mar

Serenades Voor de Zee

Serenatas Frente al Mar

Wat fijn je te zien!¡Qué gusto verte!
Hoewel je er nu anders uitzietAunque ya te ves diferente
Dan die keer dat ik je voor me had, is er al veel tijd verstrekenDe esa vez que te tuve enfrente, ya llovió
Toen je me vaarwel zeiCuando me dijiste adiós

Het was op deze kadeFue en este muelle
Waar je vertrok naar een andere stroomQue zarpaste hacia otra corriente
Je bleef verankerd in een ander hartTe quedaste anclada en otro corazón
Dat je alles gaf, behalve liefdeQue te dio todo, menos amor

Wat een toeval!¡Y qué causalidad!
(Je ziet er niet zo goed uit)(No te ves muy bien)
En nu hij er niet meer isY ahora que él no está
(Wil je dat ik je geef)(Quieres que te dé)

Ay ay ay, serenade voor de zeeAy ay ay, serenata frente al mar
Bloemen die je doen herinnerenFlores que te hagan recordar
Aan een liefde die er vandaag de dag niet meer isUn amor de esos que hoy ya no hay

Ay ay ay, die je mee laten dansenAy ay ay, que te lleven a bailar
Een danzón of een chachacháUn danzón o un chachachá
Vraag me niet om wat ik je niet meer kan gevenNo me pidas lo que ya no te puedo dar

Ay ay ay, ik weet dat ik het je zou gevenAy ay ay, sé que yo te lo daría
Als er niet iemand anders in mijn leven wasSi no hubiera alguien más en mi vida

Waarheden doen pijn, ik heb niets te verbergen voor jeVerdades duelen, yo no tengo nada que esconderte
Had je maar zo transparant geweestOjalá hubieras sido así de transparente
En niet zo plotseling weggegaanY no haberte ido de repente

Wat een toeval!¡Qué causalidad!
(Je ziet er niet zo goed uit)(No te ves muy bien)
En nu hij er niet meer isY ahora que él no está
(Wil je dat ik je geef)(Quieres que te dé)

Ay ay ay, serenade voor de zeeAy ay ay, serenata frente al mar
Bloemen die je doen herinnerenFlores que te hagan recordar
Aan een liefde die er vandaag de dag niet meer isUn amor de esos que hoy ya no hay

Ay ay ay, die je mee laten dansenAy ay ay, que te lleven a bailar
Een danzón of een chachacháUn danzón o un chachachá
Vraag me niet om wat ik je niet meer kan gevenNo me pidas lo que ya no te puedo dar

Ay ay ay, en ik zou het je gevenAy ay ay y que yo te lo daría
Als er niet iemand anders in mijn leven wasSi no hubiera alguien más en mi vida

Ay lief, doe niet zo tegen meAy amor, no te me pongas así
Want toen ik je mijn hart gaf, wees je het afQue cuando te di mi corazón, tú lo rechazaste
En ik gaf opY yo me rendí
En nu je wilt dat ik je geefY ahora que no estoy, quieres que te dé

Ay ay ay, serenade voor de zeeAy ay ay, serenata frente al mar
Bloemen die je doen herinnerenFlores que te hagan recordar
Aan een liefde die er vandaag de dag niet meer isUn amor de esos que hoy ya no hay

Ay ay ay, die je mee laten dansenAy ay ay, que te lleven a bailar
Een danzón of een chachacháUn danzón o un chachachá
Vraag me niet om wat ik je niet meer kan gevenNo me pidas lo que ya no te puedo dar

Ay ay ay, ik weet dat ik het je zou gevenAy ay ay, sé que yo te lo daría
Maar er is al iemand anders in mijn levenPero ya alguien más en mi vida