Nada

Rien

Nada

Si je t'ai tout donnéSi te lo he dado todo
Accueille-moi avec envieRecíbeme con ganas
Et ne fais pas plus de chichis, je sais...Y no hagas más alardes es que yo sé...
Je le sais !Yo lo sé!

Rien !Nada!
Oh oh je me suis trompé (rien)Oh oh me equivoqué (nada)
Ce n'était jamais ce que je pensais (rien)Nunca fue lo que pensé (nada)
Ne me trompe plus parce que... (rien)No me engañes más porque... (nada)

Hier matinAyer por la mañana
Tu as dit que plus tardDijiste que más tarde
Puis la nuit est arrivée et il s'est avéré...Después llegó la noche y resulto...
Que comme d'habitude, toi...Que como siempre tu...

RienNada
Maintenant il s'avère que tu as oublié (rien)Ahora resulta que se te olvidó (nada)
Que tu ne savais pas, que tu ne pouvais pas, que non, non, non... (rien)Que no sabías, que no podías, que no, no, no... (nada)
La nuit est arrivée et l'aube (rien)Llegó la noche y la madrugada (nada)

Si je demande des bonbonsSi pido caramelos
Tu me donnes des coups de poingMe da rompe quijadas
Ne fais pas le dur, je saisNo te hagas más el duro que yo sé
Je le sais, je le sais, je le saisYo lo sé, yo lo sé, yo lo sé

RienNada
Rien ! Ni chocolats ni bonbons (rien)Nada! Ni bombones ni caramelos (nada)
Ni un petit sourire qui me tomberait du ciel (rien)Ni una caricita que me cayera del cielo (nada)
Tu n'as rien, rien, rien, rienNo tienes nada, nada, nada, nada

C'est comme ça les choses quand elles viennent du cœurAsí son las cosas cuando son del alma
Rien qu'en regardant ses yeux, je suis restée fascinéeDe solo mirar sus ojos yo me quedé fascinada
Mais là, il n'y avait rienPero ahí no había nada
Juste le souffle du vent qui passait entre nousSolo el gemido del viento que entre nosotros pasaba
Rien, il ne reste plus rien de toi.Nada que ya, ya nada queda de ti