Cheek to Cheek

Wangen Tegen Wangen

Cheek to Cheek

Hemel, ik ben in de hemelHeaven, I'm in heaven
En mijn hart klopt zo dat ik nauwelijks kan sprekenAnd my heart beats so that I can hardly speak
En ik lijk het geluk te vinden dat ik zoekAnd I seem to find the happiness I seek
Wanneer we samen uit zijn, wangen tegen wangenWhen we're out together dancing cheek to cheek

Hemel, ik ben in de hemelHeaven, I'm in heaven
En de zorgen die me door de week achtervolgdenAnd the cares that hung around me through the week
Lijken te verdwijnen als een gelukkige streak van een gokkerSeem to vanish like a gambler's lucky streak
Wanneer we samen uit zijn, dansend (zwaaiend) wangen tegenWhen we're out together dancing (swinging) cheek to
WangenCheek

Oh, ik hou ervan om een berg te beklimmenOh I love to climb a mountain
En de hoogste piek te bereikenAnd reach the highest peak
Maar het geeft me niet de kick (schop) die ik krijgBut it doesn't thrill (boot) me half as much
Van dansen wangen tegen wangenAs dancing cheek to cheek

Oh, ik hou ervan om te gaan vissenOh I love to go out fishing
In een rivier of een beekIn a river or a creek
Maar ik geniet er niet half zo vanBut I don't enjoy it half as much
Als van dansen wangen tegen wangenAs dancing cheek to cheek

(Kom op en) dans met me(Come on and) dance with me
Ik wil mijn arm(en) om je heenI want my arm(s) about you
Die (die) charme(s) van jouThat (those) charm(s) about you
Zullen me doorbrengenWill carry me through

(Recht omhoog) naar de hemel, ik ben in de hemel(Right up) to heaven, I'm in heaven
En mijn hart klopt zo dat ik nauwelijks kan sprekenAnd my heart beats so that I can hardly speak
En ik lijk het geluk te vinden dat ik zoekAnd I seem to find the happiness I seek
Wanneer we samen uit zijn, dansend, samen uit zijn, dansendWhen we're out together dancing, out together dancing
(Zwaaiend)(Swinging)
Samen uit zijn, dansend wangen tegen wangenOut together dancing cheek to cheek