Revolver

Revólver

Revolver

Existe el impulso que luz
Il y a l'élan que l'on allume,
El tiempo que se consume
Le temps qui se consume ;
Hay en mis ojos, brillante
Il y a dans mes yeux, qui brillent,
El vasto océano de tus pupilas
Le vaste océan de tes pupilles ;
Hay en el aire, a la vez
Il y a dans l'air, par moment,
Este aliento de luz seductora
Ce léger souffle séduisant ;
¿Podemos seguir principiante?
Peut-on rester débutant,
Domando, sus nervios
Apprivoiser, ses nerfs.

Hay «por favor», eso es obvio
Il y a « se plaire », c'est évident,
Dentro y extravagante
L'intérieur et l'extravagant ;
Viniendo del mar de viento
Venant de la mer du vent,
Desde un lugar relajante, desde el aire
D'un lieu reposant, de l'air ;
Y en ese aire a la vez
Et dans cet air par moment,
Este aliento de luz seductora
Ce léger souffle séduisant ;
¿Podemos seguir principiante?
Peut-on rester débutant,
Domando, sus nervios
Apprivoiser, ses nerfs.

Hay «cállate», a la vez
Il y a « se taire », par moment,
Soñando con ser un soplador de vidrio
Rêver d'être souffleur de verre ;
Pero cómo trabajar
Mais comment travailler,
El camino
La manière.

Hay hombres tan sonrientes
Il y a des hommes si souriants,
Otros que parecen giratorios
D'autres aux allures de révolver ;
De la mitad por ahora
De la moitié pour maintenant,
El cruce del desierto
De la traversée du désert.

Y en medio de todo eso
Et au milieu de tout ça,
Pienso en ti
Il y a moi qui pense à toi ;
En medio de todo eso
Au milieu de tout ça,
Ahí estoy yo y pienso en ti
Il y a moi et je pense à toi ;
Con en el aire, por momento
Avec dans l'air, par moment,
Este aliento de luz seductora
Ce léger souffle séduisant ;
¿Podemos seguir principiante?
Peut-on rester débutant,
Domando, sus nervios
Apprivoiser, ses nerfs