Riddo-ku No Daibouken

La Gran Aventura de Riddo-ku

Riddo-ku No Daibouken

Vamos, vamos, todos juntos en esta gran aventura
さあいこう、さあいこうみんないっしょにぼうけんだ
saa ikou, saa ikou minna issho ni booken da
¡Vamos, DEE, sigue adelante, DEE, no te rindas, DEE!
がんばるDEEがんばるDEEおおなんばらへがんばるDEE
ganbaru DEE ganbaru DEE oounanbara e ganbaru DEE
Incluso cuando nuestro barco es tragado por olas gigantes
ぼくらのふねをおおきななみがのみこみそうになったときも
bokura no hune o ooki na nami ga nomikomisoo ni natta toki mo
Seguimos nadando sin rendirnos
およいでだってあきらめない
oyoide datte akiramenai
Tenemos sueños y valentía
ゆめとゆうきもってるよ
yume to yuuki motteru yo
¡Vamos, vamos, hoy también es una aventura juntos!
さあ、いこうさあ、いこうきょうもいっしょにぼうけんだ
saa, ikou saa, ikou kyou mo issho ni bouken da

Vamos más allá, vamos más allá, todos juntos en esta aventura
もっといこうもっといこうみんないっしょにぼうけんだ
motto ikou motto ikou minna issho ni bouken da
No nos rendimos, DEE, no nos rendimos, DEE, apuntamos hacia el mañana, no nos rendimos, DEE
めげないDEEめげないDEEあしためざしめげないDEE
megenai DEE megenai DEE ashita mezashi megenai DEE
Nuestros corazones no se dejan llevar por vientos fuertes
ぼくらのこころつよいかぜがふきあってもみしなわない
bokura no kokoro tsuyoi kaze ga hukiartatte mishinawanai
Tomémonos de la mano y avancemos juntos
てとてをとってむかってゆこう
te to te o totte mukatte yukoo
No olvidamos nuestros sueños y valentía
ゆめとゆうきをわすれない
yume to yuuki wasurenai
¡Vamos, vamos, siempre juntos en esta aventura!
さあ、いこうさあ、いこうずっといっしょにぼうけんだ
saa, ikou saa, ikou zutto issho ni bouken da