WAAROM ZOU DAT ZIJN

POR QUÉ SERÁ

Ik weet niet of het toeval is (toeval)No sé si es casualidad (casualidad)
Dat onze horoscopen compatibel zijn in liefde en vriendschapQue nuestros horóscopos sean compatibles en amor y amistad
Er zal wel iets zijn (er zal wel iets zijn)Por algo será (por algo será)

Vertel me wat er gaat gebeuren (wat gaat er gebeuren)Dime qué pasará (qué pasará)
Als ik jouw lippen dichtbij de mijne wil, als we gaan dansen (als we gaan dansen)Si quiero tu boca cerquita de la mía si vamo' a bailar (si vamo' a bailar)
Laat je meevoeren (laat je meevoeren)Déjate llevar (déjate llevar)

En laat mij de controle over de situatie hebbenY déjame el control de la situación
Schat, leun achteroverBaby, reclina el asiento
En sluit je ogen, vertrouw op mijn handen, ze zullen voor je zorgenY cierra los ojos, confía en mis manos, te van a cuidar

Tussen jou, jouw lichaam en mij is er een pact van trouwEntre tú, tu cuerpo y yo hay un pacto de lealtad
Dat door afstand of tijd die verstrijkt, schat, niet zal vervallenQue ni por distancia ni tiempo que pase, ma, va a caducar
En wat een probleem is het met jouw taille en mijY menudo problemón lo de tu cinturita y yo
Geef me die kusjes die je me beloofd hebt voordat we actie ondernemenDame esos besitos que me prometiste antes de actuar

Je weet dat ik een fan ben van jouw lichaam in alle opzichtenSabes que soy fanático de tu cuerpo en to' los ámbitos
Je houdt niet van roken, schat, voor jou verander ik mijn gewoontes, heyNo te gusta que fume, mami, por ti cambio hábito', ey
En ik weet dat we snel gaanY sé que vamos rápidos
Als je van het uitzicht houdt, zeg het me en ik koop je een penthouseSi te gustan las vistas, dímelo y te compro un ático

Om het te doen, en dat de bovenburen kijkenPara hacerlo, y que mire el de arriba
Dat ze weten dat jij al van mij bentQue se entere que tú ya eres mía
En dat ze weten dat je de zonde naar deze wereld hebt gebracht met een lichaam en een bandietengezichtY que sepa que trajo el pecado a este mundo con cuerpo y cara de bandida

Laten we jouw dialect spreken-to-to-toHablemo' tu dialecto-to-to-to
Dat lijkt me perfect, hum, verdommeQue me parece perfecto, hum, God damn
Zonder te praten en alleen dat, oh-oh-ohSin hablar y solo eso, oh-oh-oh
Schat, wacht even, ik haal je beha wel even wegMami, espera que te quite yo el sostén

En ik vlieg altijd recht-to-to-toY yo siempre vuelo recto-to-to-to
Maar voor jou ga ik omhoog en omlaag van de hemel (van de hemel, oh)Pero por ti subo y bajo del Edén (del Edén, oh)
Om te zeggen dat ze niet op ons moeten wachtenPa' decirles que no nos esperen
Dat we nog tijd hebben om te zien waar we naartoe gaanQue nos queda rato pa' ver donde vamo'

En deze tijd, waar ben jij geweest?Y este tiempo, ¿tú dónde has estado?
Om het te weten en jou veel eerder van mij te makenPa' saberlo y hacerte mía mucho ante'
En met de waarheid voorop, wil ik je zeggenY con la verdad por delante, yo quiero decirte

Dat tussen jou, jouw lichaam en mij is er een pact van trouwQue entre tú, tu cuerpo y yo hay un pacto de lealtad
Dat door afstand of tijd die verstrijkt, schat, niet zal vervallenQue ni por distancia ni tiempo que pase, ma, va a caducar
En wat een probleem is het met jouw taille en mijY menudo problemón lo de tu cinturita y yo
Geef me die kusjes die je me beloofd hebt voordat we actie ondernemenDame esos besitos que me prometiste antes de actuar

Ik weet niet of het toeval is (toeval)No sé si es casualidad (casualidad)
Dat onze horoscopen compatibel zijn in liefde en vriendschap (liefde en vriendschap)Que nuestros horóscopos sean compatibles en amor y amistad (amor y amistad)
Er zal wel iets zijnPor algo será