Maria, Marì

Maria, Marì

Maria, Marì

Open, windowArapete, fenesta
Let me see Maria!Famme affaccià a Maria!
Because I'm in the streetCa stongo 'mmiez'â via
Hoping to see herSperuto d' 'a vedè

I can't find a moment of peaceNun trovo 'n'ora 'e pace
I turn night into day'A notte 'a faccio juorno
Always staying around hereSempe pe' stà cà attuorno
Hoping to talk to youSperanno 'e cê parlà

Oh Maria, oh MariaOje Marì, oje Marì
How much sleep I lose for you!Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Let me fall asleepFamme addurmì
Holding you a little bit!Abbracciato 'nu poco cu' tte!
Oh Maria, oh MariaOje Marì, oje Marì
How much sleep I lose for you!Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Let me fall asleepFamme addurmì
Oh Maria, oh Maria!Oje Marì, oje Marì!

In this little garden'Mmiez'a 'stu ciardeniello
The malvarosa laughsNce ride 'a malvarosa
A bed of rose petals'Nu lietto 'e ffronne 'e rosa
I made for youAggio fatto pe' tte

Come, the night is sweetViene, c' 'a notte é doce
The sky is a blanket!'O cielo ch'é 'nu manto!
You sleep and I sing to youTu duorme e io te canto
Grandma beside you'A nonna a fianco a te

Oh Maria, oh MariaOje Marì, oje Marì
How much sleep I lose for you!Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Let me fall asleepFamme addurmì
Holding you a little bit!Abbracciato 'nu poco cu' tte!
Oh Maria, oh MariaOje Marì, oje Marì
How much sleep I lose for you!Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Let me fall asleepFamme addurmì
Oh Maria, oh Maria!Oje Marì, oje Marì!

It seems the window is already openingPare che già s'arape
A ray of light from the little window'Na senga 'e fenestella
Maria with her little handMaria cu 'a manella
Makes a sign to me'Nu segno a me mme fa

Play, my guitarSona, chitarra mia
Maria has woken up!Maria s'é scetata!
A sweet serenade'Na scicca serenata
Let her hear it!Facimmole sentì!

Oh Maria, oh MariaOje Marì, oje Marì
How much sleep I lose for you!Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Let me fall asleepFamme addurmì
Holding you a little bit!Abbracciato 'nu poco cu' tte!
Oh Maria, oh MariaOje Marì, oje Marì
How much sleep I lose for you!Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Let me fall asleepFamme addurmì
Oh Maria, oh MariaOje Marì, oje Marì