Alla mattina appena alzata - Bella Ciao delle Mondine

Am Morgen, gerade aufgestanden - Bella Ciao der Reiserntearbeiterinnen

Alla mattina appena alzata - Bella Ciao delle Mondine

Als Kind, klein und neugierigDa bambino, piccolo e curioso
In den Morgen des Po-TalsNelle mattine del Val Padano
Folgte ich meiner stillen MutterSeguivo mia madre silenziosa
Zu den fernen ReisfeldernVerso i campi di riso lontano

Noch weit entfernt vom Gewicht der WeltLontano ancora dal peso del mondo
Mit den reinen Augen eines UnwissendenCon gli occhi puri di chi non sa
Sah ich das Leid der HerrenVedevo il male dei padroni
Und hörte die Frauen schon singenE sentivo le donne cantare già

Heute Morgen bin ich aufgewachtStamattina mi son svegliata
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Heute Morgen bin ich aufgewachtStamattina mi son svegliata
Und fand die Sonne schon hochE ho trovato il sole già alto

Unter dem bleigrauen und schlammigen HimmelSotto il cielo di piombo e fango
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Unter dem bleigrauen und schlammigen HimmelSotto il cielo di piombo e fango
Mit gebücktem Rücken im ReisfeldCurva schiena nel campo di riso

Oh Hauptmann, böse und hartO caporale, cattivo e duro
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh Hauptmann, böse und hartO caporale, cattivo e duro
Wenig Geld für so viel SchmerzPochi soldi per tanto dolore

Meine Hände sind rot und geschwollenLe mie mani son rosse e gonfie
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Meine Hände sind rot und geschwollenLe mie mani son rosse e gonfie
Und mein Herz singt, um nicht zu weinenE il mio cuore canta per non piangere
Oh bella ciao, bella ciaoO bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciaoBella ciao, ciao, ciao