Retrato do Pai

Retrato de mi Padre

Retrato do Pai

El estilo de mi padreO jeitão do meu pai
Lo recuerdo muchoEu me lembro demais
Como sus ancestrosComo seus ancestrais
Fue un rudo peónFoi um rude peão

Fue de lluvia y de SolFoi de chuva e de Sol
De arado y macheteDe arado e facão
Cuando clavaba el anzueloQuando escava o anzol
Era pez en la manoEra peixe na mão

Mi viejo era serioO meu velho era sério
Un gaucho de valorUm gaúcho de valor
Fue arriero y carreteroFoi tropeiro e carreteiro
Bueno con la gaita y trovadorBom de gaita e trovador

Siempre tuvo buen caballoSempre teve bom cavalo
Y sabía lazarE entendia de laçar
Cuando lo recuerdo montadoQuando lembro ele montado
Dan ganas de llorarDa vontade de chorar

Por eso guardo su retratoPor isso guardo seu retrato
Donde puedo contemplarAonde posso contemplar
Y aprender un poco másE aprender um pouco mais
De lo que quedó en su miradaDo que restou em seu olhar

Esta certeza que hay en míEsta certeza que há em mim
Y la forma firme de hablarE o jeito firme de falar
Esta emoción que no tiene finEsta emoção que não tem fim
Solo de mi padre podía heredarSó de meu pai podia herdar

Mi viejo era serioO meu velho era sério
Un gaucho de valorUm gaúcho de valor
Fue arriero y carreteroFoi tropeiro e carreteiro
Bueno con la gaita y trovadorBom de gaita e trovador

Siempre tuvo buen caballoSempre teve bom cavalo
Y sabía lazarE entendia de laçar
Cuando lo recuerdo montadoQuando lembro ele montado
Dan ganas de llorarDa vontade de chorar

Por eso guardo su retratoPor isso guardo seu retrato
Donde puedo contemplarAonde posso contemplar
Y aprender un poco másE aprender um pouco mais
De lo que quedó en su miradaDo que restou em seu olhar