Décima da Esquila Antiga

Décima de la Esquila Antigua

Décima da Esquila Antiga

Pega y maneja, maneja y esquilaPega e maneia, maneia e tosa
Corre la tijera, de hoja llenaCorre a tesoura, de folha cheia

Tina y adorna, De caprichosaTina e floreia, De caprichosa
Quara sabrosa, Te compadreaQuara gostosa, Te cumpadreia

Qué hermosa era la vieja esquilaComo era linda a velha esquila
Hermosa y tranquila, la gente veníaLinda e tranquila, a indiada vinda
Detrás de la pila la gente veníaAtrás dos pila a indiada vinda
Detrás de la pila, detrás de la pilaAtrás dos pila, atrás dos pila

De todas partes viene la comparsaDe toda parte vem a comparsa
Ninguno disimula, el trabajo es duroNenhum disfarça, a lida é arde

Tijera afilada, bien afinadaTesoura afiada, bem afinada
Como guitarra, y la lana de las garrasIgual guitarra, e a lã das garra
No vale nada y la lana de las garrasNão vale nada e a lã das garra
No vale nada, no vale nadaNão vale nada, não vale nada

Allá está el patrón Chivo peladoLá tá patrão Chibo pelado
Muy bien arreglado, sin el carbónBem caprichado, sem o carvão
Ganó de mano al indio al ladoGanhou de mão do índio ao lado
Sin el pegote, sin el pegoteSem o pegão, sem o pegão

Cuero de potro, carnal hacia arribaCouro de potro, carnal pra cima
Continúa la rima, maneja otroProssegue a rima, maneia outro

Son muchos cueros sobre la ramadaSão muitos couros sobre a ramada
Cancha aceitada de los toros indiosCancha azeitada dos índios touros

Qué buena gente de los tiempos antiguosQue indiada buena dos tempos anchos
Parida en ranchos, con querosenoParido em ranchos, com querosena

El más experimentado siempre rechazaO mais baseado sempre refuga
El que tiene arrugas, quiere un PeladoO que tem ruga, quer um Pelado

Y entre bravuconadas y alborotoE Entre bravatas e gritaria
Al final del día, cuarenta latasNo fim do dia, quarenta latas
Qué tiempo hermoso, hoy es una farsaQue tempo belo, hoje é uma farsa
Perdió la gracia, lidiar con vellónPerdeu a graça, lidar com velo

Esquila martillo, no tiene comparsaTosa martelo, não tem comparsa
Perdió la gracia, lidiar con vellónPerdeu a graça, lidar com velo
Qué tiempo hermoso, hoy es una farsaQue tempo belo hoje é uma farsa
Esquila martillo no tiene comparsaTosa martelo não tem comparsa