Estrelas da Macega

Estrellas de la Macega

Estrelas da Macega

¿Cuál es el rojo del poncho en el cielo de la madrugadaQual o vermelho do poncho o céu da madruga
Y una llovizna guasqueada se empeñaba en obstaculizarE uma garoa guasqueada teimava por impeçar
Iba entreteniendo la mirada en el buen pelaje de la crinVinha entretendo a mirada no toso bueno da crina
Hasta que la imagen termina en la trenza al final del bozalAté que a imagem termina na trança em fim do buçal

Entre las dos orejas se iba por cuenta la carreteraPor entre as duas orelhas se ia por conta a estrada
Y una luna resonaba en la inmensidad de esta pampaE uma lua ressojava na imensidão desta pampa
Cuando la estrella bailarina en giros de jujoQuando a estrela bailarina em reboleiras de jujo
Pedía paso al mundo en la frente de una potrancaPedia vaza pro mundo na testa de uma potranca

Hermosa yegua tostada tambaleándose se levantabaLinda jeguita tostada cambaleando se erguia
Cabeceando la doradilla en medio del matorralCabeceando a douradilha no meio do macegal
La brisa suave del otoño hace desgarrarse hacia la tierraA brisa mansa do outono faz desgarrar-se pra terra
Las estrellas que las macegas bautizan en las aparicionesAs estrelas que as macegas batizam nas parições

Ritual campero de la pampa que a veces cruza a la derivaRitual campeiro da pampa que as vezes cruza a esmo
Pero las gotas de rocío bendicen otras generacionesMas as gotas de sereno benzem outras gerações
En cada estrella guardada entre los jujos de esta tierraEm cada estela guardada entre os jujos desta terra
Se desprenden de la macega cuando una yegua pareSe desprendem da macega quando uma égua parteja