Santana da Boa Vista

Santana de Boa Vista

Santana da Boa Vista

Vivo en ti Santana y tú me habitas.Eu vivo em ti Santana e tu me habitas.
En la calma del interior en la que estás plantada.Na calma do interior que estas plantada.
Los sueños que busqué encontraron rumbo.Os sonhos que eu busquei acharam rumo.
En la sierra que te hace más encantadora.Na serra que te faz mais encantada.

Mis ojos son casi los tuyos, mi 'Santanita'.Meus olhos são quase os teus minha "Santaninha".
Mirando en buena vista cuidándonos.Mirando em boa vista nos cuidar.
Mi gente sabe la mano que alcanza el mate.Minha gente sabe a mão que alcança o mate.
Con gestos y bienvenidas para quien llegue.Com jujos e boas vindas pra quem chegar.

Conozco cada silencio de tus piedras.Conheço cada silêncio de tuas pedras.
Del paso allá de las carretas y del molino.Do passo lá das carretas e do moinho.
De los campos de Irapuá y la Toca de la Tigra.Dos campos do Irapuá e a Toca da Tigra.
Del viejo Rincón de los Dutra al Cambarazinho.Do velho Rincão dos Dutra ao Cambarazinho.

Querencia de esos arrieros que aquí cruzaron.Querência desses tropeiros que aqui cruzaram.
Llevando un tiempo antiguo hacia el mañana.Levando um tempo antigo ao amanhã.
Que guarda en tus orillas tan veraniegas.Que guarda em tuas margens tão veraneiras.
Un atardecer pintando el río Camaquã.Um pôr do sol pintando o rio Camaquã.

Te vi campos doblados y la sombra extendida.Te vi campos dobrado e a sombra estendida.
Un pasado y un presente aquí en este suelo.Um passado e um presente cá neste chão.
Que temprano ensillé en el cerro un caballo.Que cedo encilhei no serro um capida.
Para un día arraigar allí mi corazón.Pra um dia aquerenciar lá o meu coração.

De la faxinal de otros tiempos que tuvo origen.Da faxinal de outros tempos que teve origem.
La historia cuenta una historia y no se equivoca.A história conta um causo e não se engana.
Que a los ojos de una tigra se hizo promesa.Que aos olhos de uma tigra se fez promessa.
De levantarse toda esta fe por ti Santana.De erguer-se toda esta fé por ti Santana.