Uma Estrela de Natal

Una Estrella de Navidad

Uma Estrela de Natal

En un rancho sencillo, sin ventanas hacia el norteNum rancho simples, sem janelas para o norte
Miradas tranquilas, más distantes de lo normalOlhares calmos, mais distante que o normal
Se pierden hoy por el cielo intentando encontrarSe perdem hoje pelo céu tentando achar
El rastro azul de luz de la estrella de NavidadO rastro azul de luz da estrela de Natal

Mientras la gente en el campo enciende velasEnquanto o povo, na campanha, acende velas
A lo lejos, temprano, en el pueblo, sonó una campanaAo longe, cedo, no povoado, bateu um sino
Anunciando por los vientos de este mundoAnunciando pelos ventos deste mundo
Que la paz nació en los ojos claros de un niñoQue a paz nasceu nos olhos claros de um menino

Son tan pocos los regalos para los chicosSão tão poucos os presentes pra piazada
Un tirachinas y una muñeca de trapoIam bodoque e uma bonecas de pano
Sobra mucho entre sonrisas divididasSobra muito entre sorrisos divididos
Para cada sueño que, quizás, llegue el próximo añoPra cada sonho que, talvez, venha pro ano

Son tan pocos los regalos para los chicosSão tão poucos os presentes pra piazada
Un tirachinas y una muñeca de trapoIam bodoque e uma bonecas de pano
Sobra mucho entre sonrisas divididasSobra muito entre sorrisos divididos
Para cada sueño que, quizás, llegue el próximo añoPra cada sonho que, talvez, venha pro ano

La mesa puesta, de esperanzas, sacia el hambreA mesa posta, de esperanças, mata a fome
En la fe propia que cada uno calla y entonaNa própria fé que cada um calou e entoa
Y las mismas manos de la azada rezanE as mesmas mãos da enxada fazem preces
Que Dios proteja este rancho de alma buenaQue Deus proteja este rancho de alma boa

Y los sueños sencillos, en Navidad, se reafirmanE os sonhos simples, no Natal, se reafirma'
En la inmensa luz que llena el rancho de alegríaNa imensa luz que enche o rancho de alegria
Para un pueblo que, de noche, mira al cieloPara um povo que, de noite, olha pro céu
Buscando un rastro detrás de su estrella guíaBuscando um rastro atrás de sua estrela-guia

Son tan pocos los regalos para los chicosSão tão poucos os presentes pra piazada
Un tirachinas y una muñeca de trapoIam bodoque e uma bonecas de pano
Sobra mucho entre sonrisas divididasSobra muito entre sorrisos divididos
Para cada sueño que, quizás, llegue el próximo añoPra cada sonho que, talvez, venha pro ano

La mesa puesta, de esperanzas, sacia el hambreA mesa posta, de esperanças, mata a fome
En la fe propia que cada uno calla y entonaNa própria fé que cada um calou e entoa
Y las mismas manos de la azada rezanE as mesmas mãos da enxada fazem preces
Que Dios proteja este rancho de alma buenaQue Deus proteja este rancho de alma boa
Que Dios proteja este rancho de alma buenaQue Deus proteja este rancho de alma boa
Que Dios proteja este rancho de alma buenaQue Deus proteja este rancho de alma boa