Pra Dar Boia Ao Sentimento

Para Alimentar el Sentimiento

Pra Dar Boia Ao Sentimento

Folga del trabajoFolga da lida
Alboroto de los peonesAlvoroço da peonada
Un trago en la cantimplora es municiónCanha na guampa é munício
Para aquellos que van a las carrerasPra quem vai pras carreiradas

Hoy es domingoHoje é domingo
En la estancia solo está el caseroNa estância só o caseiro
En dirección a las queridasPro rumo das querendonas
El de confianza es el jineteO das confiança é o sogueiro

Quien trabaja en las estanciasQuem ombreia nas estâncias
El domingo tiene un destinoO domingo tem destino
Talabartería, carrera o trabajoTava, carreira ou cambicho
En una montura de lana merinaNum pelego de merino

Quien vive del trabajo duroQuem vive da lida bruta
Sabe bien cómo se haceSabe bem como se faz
Apenas amanece el díaJá nem bem clareia o dia
La estancia queda atrásFica a estância pra trás

El pueblo es el rumbo seguroO povoado é rumo certo
Para ver las bocas pintadasPra ver as boca pintada
Un baile, una copaUm bailongo, uma carpeta
Un baile tradicional en la ramadaUm fandango de ramada

El caballo bien ensilladoVai o pingo bem tozado
Y un sombrero bien adornadoE bem tapeado um chapéu
De un gaucho galopandoDe um gaúcho a trote largo
Entre el río grande y el cieloEntre o rio grande e o céu

El pantalón de siete plieguesA bombacha sete panos
El de seda a media espaldaO de seda à meia espalda
El lazo firme en los riendasBorrachão firme nos tentos
Ya con el coraje en el almaJá com a coragem na alma

Es cuando la nostalgia aprietaÉ quando a saudade aperta
En la falta de algún consueloNa falta de algum alento
Abandona la doma y va al puebloPerde a doma e vai pro povo
Para alimentar el sentimientoPra dar boia ao sentimento