Quem há de dizer

Luz y Sombra en 'Quem há de dizer' de Lupicínio Rodrigues

La canción 'Quem há de dizer' de Lupicínio Rodrigues, uno de los grandes exponentes de la música brasileña, especialmente conocido por sus sambas-canção, explora temas de amor, deseo y resignación. La letra narra la historia de un hombre que observa a su amada en un cabaré, destacando cómo su presencia ilumina el lugar y atrae la atención de todos los presentes. A través de esta observación, el narrador expresa su dolor y su aceptación de que ella no le pertenece exclusivamente a él, sino que es admirada por muchos.

El uso de metáforas, como comparar a la mujer con la luz que supera al refletor del cabaré, refuerza la idea de que ella es una figura casi celestial, inalcanzable. Además, la referencia a la 'destino de la Luna', que brilla para todos y no solo para uno, subraya la naturaleza incontrolable y universal del deseo y la belleza. Este elemento añade una capa de fatalismo a la canción, sugiriendo que algunos amores, por más profundos que sean, están destinados a ser disfrutados desde la distancia.

Finalmente, la canción también toca el tema del consejo de un amigo, quien sugiere que el amor debe ser preservado y privado, construyendo un hogar juntos. Sin embargo, el narrador se da cuenta de que su amor es más complejo y no puede ser confinado a la simplicidad de un hogar tradicional. Este dilema entre el deseo personal y la realidad de la situación de su amada, ofrece una reflexión sobre los límites del amor y la libertad individual.