Céu Da Mouraria

Himmel der Mouraria

Céu Da Mouraria

Wenn Lissabon erwachtQuando Lisboa acordar
Aus dem alten Schlaf, der ihm gehört,Do sono antigo que é seu,
Werde ich der sein, der singt,Hei-de ser eu a cantar,
Denn ich habe eine Botschaft nur für mich.Que eu tenho um recado só meu.

Himmel der Mouraria... hör,Céu da Mouraria... ouve,
Der neue Tag wird kommen!Vai chegar o dia novo!

Und die Sonne, aus allen Morgenstunden,E o sol, das madrugadas todas,
Nebel eines Volkes, das träumt,Névoa de um povo a sonhar,
Deine Geheimnisse, Lissabon,Os teus mistérios, Lisboa,
Sind die Tauben, die es noch gibt...São, as pombas que ainda há...