De quem dá

De quien da

De quem dá

Mi amorO meu amor
Tiene el aroma de la vidaTem o cheiro da vida
Tiene la forma más queridaTem a forma mais querida
De quererme.De me querer.
Mi amorO meu amor
Tiene un gesto de entregaTem um rasgo de entrega
De quien da y no niegaDe quem dá e não nega
Solo amor.Só amor.

Mi amorO meu amor
Es todo lo que siempre quiseÉ tudo o que eu sempre quis
Cuando quise ser felizQuando quis ser feliz
Y no lo fui.E não fui.
Y ahora soyE agora sou
Sin esperar o desearSem esperar ou querer
En la vida,Por na vida,
Tener un amor ahora.Um amor, agora ter.

Mi amorO meu amor
Golpeó la puerta olvidadaBateu na porta esquecida
Por donde anduve perdidaPor onde eu andei perdida
Sin razón, mi amor trajo de vuelta a mi díaSem razão, o meu amor troxe de volta ao meu dia
Mimos que no sabíaCarinhos que eu não sabia
Que eran míos.Serem meus.

Ay amorAi amor
Más vida que la propia vidaMais vida que a própria vida
Más sangre que la propia sangreMais sangue que o próprio sangue
Que nos hace vibrarQue nos faz vibrar
Que mata el hambreQue mata a fome
Que arde en nosotrosQue arde em nós
De en la vidaDe na vida
Ser mucho menos solos.Sermos muito menos sós.

Mi amorO meu amor
Plantó raíces en la esperanzaPlantou raízes na esperança
Para borrarme de la memoriaDe me apagar da lembrança
Tanto dolor.Tanta dor.
Y fue de amorE foi de amor
Que me habló beso a besoQue me falou beijo a beijo
Susurros de mi deseoMurmírios do meu desejo
De mujer.De mulher.

Y es el amorE é o amor
Que viene a decirle a quien sienteQue vem dizer a quem sente
Que la vida no siempre mienteQue a vida nem sempre mente
Que aún hay amor.Que ainda há amor.