Diecinueve

Nineteen

Diecinueve

With an east wind, you made a bed,Con viento del este hiciste una cama,
blowing on it to warm it up.soplaste sobre ella para templarla.
and with the murmur of your watery voicey con el murmullo de tu voz de agua
you sang lullabies without lyrics.me cantabas nanas sin letra.
and we slept so closey dormíamos tan juntos
that we woke up as conjoined twins.que amanecíamos siameses.
and we measured time in heartbeats.y medíamos el tiempo en latidos.
and on your fingers, I played my songs,y en tus dedos yo tocaba mis canciones,
fingers like celesta keys.dedos de teclas de celesta.
and your pulse drummed on my temples and wristsy tu pulso tamborileaba en mis sienes y muñecas
like tiny centipede legs.como diminutas patas de ciempiés.
and we shared lips and teeth and hiccups,y nos repartíamos los labios y los dientes y el hipo,
and from the alphabet, the odd ones.y del alfabeto, las impares.
and on your fingers, I played my songs,y en tus dedos yo tocaba mis canciones,
fingers like celesta keys.dedos de teclas de celesta.