Korekore

Korekore

Korekore

Reste tranquilleNoho puku āio
Laisse passer l'amourTukuna te aroha
Respire la vieHōngia te hā ora
Tīhei Mauri OraTīhei Mauri Ora
Origine de son cheminTaketakea mo tōna tōrere
Pour HineahuoneMō Hineahuone

Depuis KurawakaMai i Kurawaka
Le Fleuve des DieuxTe Awa Atua
Depuis KurawakaMai i Kurawaka
La Génération (Génération)Te Whakapapa (Whakapapa)
Depuis KurawakaMai i Kurawaka
Eau rouge, WaikuraWaiwhero, Waikura
Depuis KurawakaMai i Kurawaka
Le début, la fin, la vieTe tīmatanga, te mutunga, te oranga

Korekore PremierKorekore Tuatahi
Korekore MagnifiqueKorekore Rawea
Korekore ProcheKorekore Whakapiri
"On ne peut pas avoir de Korekore" (de Korekore)“E korekore te whiwhia” (te whiwhia)

C'est un gaspillage (gaspillage) dans l'océan (océan)He moumou (moumou) i te moana (moana)
Dans les rivières (les rivières) vers les jardinsI ngā awaawa (ngā awaawa) ki ngā maara
(la fin, la vie)(te mutunga, te oranga)

C'est Tāne qui a créé les pierres, (les pierres)Nā Tāne ngā toka i hanga, (i hanga)
C'est Tāne qui a créé les arbresNā Tāne ngā rākau i hanga
C'est Tāne qui a créé les pierres, (les pierres)Nā Tāne ngā toka i hanga, (i hanga)
C'est Tāne qui a créé les arbres, (créé)Nā Tāne ngā rākau i hanga, (hanga)
Origine de son cheminTaketakea mō tōna tōrere
Pour HineahuoneMō Hineahuone

Tout se mélangeE kōpīpī ana ngā mea katoa
Attends jusqu'aux nuits de TangaroaTāria atu ki ngā pō ō Tangaroa

TangaroaTangaroa
Rends les paniers brillantsWhakaraweatia ngā kete kāwhiu