Te Aroha

Die Liebe

Te Aroha

die Liebe am Morgente aroha i te ata
bitte hör mir zutēnā whakarongo mai
ich suche dich an Landki ahau
strebe nach dem Lebenwhai au ki uta
bleibe für immerwhaiā te oranga
unvergänglichnoho pūmau mō ake

leuchtend wie der Regenbogen, komm herüberrikoriko kahukura whiti mai
ich erwache, mein Herz schlägt unaufhörlichoho ake au pātuki tonu te ngākau
oh, mein Schatz, komm zu mire te tau huri mai ki ahau

oh weh, mein Liebling, komm zu mirauē, e ipo huri mai
ich sterbe vor Liebematemate au i te aroha
für dich, mein Schatzmōu e te tau
oh weh, ich sehne mich in der Nachtauē, minamina i te pō
ich sterbe vor Liebematemate au i te aroha
für dich, mein Schatzmōu e te tau

der Wunschte manako
am Morgeni te ata
dich zu umarmenkia awhi atu
du umarmst michtau awhi mai
man wird dich hörenka rongohia koe
dein Kopftō ūpoko
an meiner Brustki tōku uma
mein Schatz.tau ai