Te Ruatekau​-​mā​-​waru

Te Ruatekau​-​mā​-​waru

Te Ruatekau​-​mā​-​waru

brilla la lunatiaho mai rā te marama
una claridadhe māramatanga rā e
los siete guerreros de Tūmatauengate hokowhitu-toa-a-tūmatauenga
los ochenta y ocho ancestroste ruatekau-mā-waru e

las estrellas solitarias del grupo de las Pléyadeskua takitahi ngā whetū o te kāhui o matariki
una noche oscura, el sol brillai houa he pō au, whiti ana te rā
paz, armonía con la tierrahe rongomau, he maungārongo ki te whenua

crece mi rātātaku rātā tūtahi
mi proteccióntaku whakatiketike
mi refugiotaku whakamarumaru e

se escuchó el llamado de Inglaterrai tautokotia te karanga o ingarangi
la frontera para la gentete tūwatawata mo te iwi e
el mal fue rechazadoi kauparetia atu te kino
debes fortalecerteme whakamanawa mai
tu valentía es constantehau tonu tō rongotoa
debes fortalecerteme whakamanawa mai
tu valentía es constantehau tonu tō rongotoa
tu valentía es constantehau tonu tō rongotoa