Medio Muerto (part. DeeJohend)

À Moitié Mort (feat. DeeJohend)

Medio Muerto (part. DeeJohend)

Ouais, ouaisYeah, yeah

Je doute de mon talent comme KafkaDudo de mi talento igual que Kafka
Je vis dans la putain de merde et je crache tant de merdeVivo en la puta mierda y puta mierda escupo tanta
Je me fais respecter en mal parlant ailleursMe hago respeta'o mal hablando en otra parte
Je ne balance pas des phrases au hasard, je prends de l'air et l'art naîtNo tiro frases al aire, tomo aire y nace el arte
Dans la gorge : un gros mot, dans la poitrine : un gros motEn la garganta: Un taco, en el pecho: Un taco
Sur l'autoroute : un gros mot, dans la poche : un gros motEn la autopista: Un taco, en el bolsillo: Un taco
Laisse-moi seul pour voir si je ressens quelque choseDejame solo para ver si siento algo
Ça fait longtemps que je suis à moitié mortQue llevo medio muerto un tiempo largo
Je peins des nus, Débora ArangoPinto desnudos, Débora Arango
Je danse ce tango mais je suis les deuxBailo este tango pero yo soy ambos
Je viens de la dépression pour peindre ces tableauxDe deperesión vengo a pintar estos cuadros
Mes idées font plus peur que des néons qui font les malfratsAsustan mis ideas más que neas que van de malandros
Que fais-je à dormir sur le canapé ?¿Qué hago durmiendo en el sofá?
Que fais-je à croire que la vie est une strophe sans fin ?¿Qué hago creyendo que la vida es una estrofa sin final?
Je dois tout à ceux qui me traitent malLe debo todo a aquellos que me tratan mal
J'ai grandi dans la guerre, et s'il n'y en a pas, eh bien j'en vais en commencer uneCrecí en la guerra, y si no hay una, pues una voy a empezar
Et voilàY ya

C'est une autre de tant que je bois seulEsta es otra de tantas que ando bebiendo solo
Je parle au robinet, je crie ce refrain avec envieEstoy hablándole al chorro, gritando ese coro con ganas
Je passe les heures, pensant à l'heure où viendra l'heure de mon calmePasando las horas, pensando la hora en que llegue la hora de mi calma
Mon amour, regarde quelle paradoxeMi amor, mira que paradoja
Ceux qui s'aiment se blessentSe lastiman los que se aman
C'est une autre de tant que je bois seulEsta es otra de tantas que ando bebiendo solo
Je parle au robinet, je crie ce refrain avec envieEstoy hablándole al chorro, gritando ese coro con ganas
Je passe les heures, pensant à l'heure où viendra l'heure de mon calmePasando las horas, pensando la hora en que llegue la hora de mi calma
Mon amour, regarde quelle paradoxeMi amor, mira que paradoja
Ceux qui s'aiment se blessentSe lastiman los que se aman

Eh, tu vas en thérapie, je te féliciteEy, vas a terapia, te felicito
Mais de loin, toi et tes conseils (de loin)Pero de lejitos vos y tus consejitos (de lejitos)
J'ai mes propres traumatismesTengo mis propios traumas
Je veux prendre une arme pour te déchirer l'âmeQuiero agarrar una arma para arrancarte el alma
Pour te faire sauter la têtePa' volarte la cabeza
Puis me faire sauter la têteLuego volarme la cabeza
J'étais le gamin qui rêvait dans une pièceYo era el niño que soñaba en una pieza
Je ne suis plus un gamin, ni dans une pièceYa ni soy niño, ni me encuentro en una pieza
Quelle solitude de merdeQue soledad tan hijueputa
Quelle sobriété de merdeQue sobriedad tan hijueputa
Les drogues ne m'attrapent pas, je veux prendre un autre cheminLas drogas no me cogen, quiero coger otra ruta
Un où je me dise des choses que je ne discute pasUna donde yo me diga cosas que no las discuta
Maintenant je comprends mon oncle alcooliqueAhora entiendo a mi tío alcoholíco
Celui qui est passé de catholique à chaotiqueEl que pasó de católico a caótico
Maintenant je sais que le temps passe viteAhora sé que el rato se hace cortico
Et ce que je dis avec la bouche, je le répète avec l'âmeY lo que digo con la boca, con el alma lo repito

C'est une autre de tant que je bois seulEsta es otra de tantas que ando bebiendo solo
Je parle au robinet, je crie ce refrain avec envieEstoy hablándole al chorro, gritando ese coro con ganas
Je passe les heures, pensant à l'heure où viendra l'heure de mon calmePasando las horas, pensando la hora en que llegue la hora de mi calma
Mon amour, regarde quelle paradoxeMi amor, mira que paradoja
Ceux qui s'aiment se blessentSe lastiman los que se aman
C'est une autre de tant que je bois seulEsta es otra de tantas que ando bebiendo solo
Je parle au robinet, je crie ce refrain avec envieEstoy hablándole al chorro, gritando ese coro con ganas
Je passe les heures, pensant à l'heure où viendra l'heure de mon calmePasando las horas, pensando la hora en que llegue la hora de mi calma
Mon amour, regarde quelle paradoxeMi amor, mira que paradoja
Ceux qui s'aiment se blessentSe lastiman los que se aman