Phare Ouest

Faro Oeste

Phare Ouest

Recuerdo ese coro un poco desafinado, OK CancaleJe me souviens de cette chorale un peu bancale, OK Cancale
Todos mis indios, todos mis payasos estaban atrapados en el fondo de un camaroteTous mes Indiens, tous mes nez rouges étaient coincés au fond d'une cale
Habíamos destrozado todo, todas las botellas por vía oralOn avait tout, tout défoncé, toutes les teillebous par voie buccale
Y todos los valientes siempre estaban en pieEt tous les courageux étaient toujours à la verticale
Imagínate que no era yo quien quería beber algo localTu te doutes que c'était pas moi qui voulais tiser un truc local
Yo solo quería aprender a vivir, a hacer cosas más musicalesMoi je voulais juste apprendre à vivre, à faire des choses plus musicales
Y esperar un momento antes de recibir un disparoEt attendre un petit moment avant de me prendre une balle
Como uno de esos pilares azules que aplastaría a GalesComme un gros de ces piliers bleus qui écraserait le pays de Galles
Me dijeron: 'Vamos Martial, ¿por qué no asaltamos el bar Alamo?'On m'a dit : "Allez Martial, si on prenait d'assaut le bar alamo ?"
Yo que tanto quería surfear en un maldito sonido AlamoMoi qui voulais tant surfer sur un putain de son Alamo
Me vi volviendo tranquilamente lamentando mi acciónJe me suis vu repartir tranquillement en regrettant mon geste
Con la tribu en pleno país de los faros del OesteAvec la tribu en plein pays des phares de l'Ouest

CORO:REFRAIN :
No es complicado, es solo un buen gestoC'est pas compliqué, c'est juste un beau geste
Lejos de la animosidad de personas indigestasLoin de l'animosité de personnes indigestes
Listo para sacar, nunca lo niegoPrêt à dégainer, non ça jamais ne le conteste
Cuando estás listo para recorrer los bares de BrestQuand tu es parti pour écumer les bars de Brest
No es complicado, es solo un buen gestoC'est pas compliqué, c'est juste un beau geste
Bienvenido, bienvenido al país de los faros del OesteWelcome, bienvenue en plein pays des phares de l'Ouest

Déjalo, es Fammex, sin complejos, lo ejerzoLaisse, c'est Fammex, sans complexe, je l'exerce
No me busques en el salón, sino en una terraza a la moriscaMe cherche pas dans le saloon, mais une terrasse à Moresque
O casi porque lo aguanto, todo lo atestigua, incluso la ciruelaOu presque car je l'encaisse, tout te l'atteste, même la quetsche
En el país de los vaqueros, siempre caes con tu chaquetaAu pays des cow-boys, on tombe toujours avec sa veste
Aquí llega tranquilamente una nueva llegadaVoici tranquillement une nouvelle arrivée
Metal Track en el micrófono y no hay que desafiarloMetal Track Sur le microphone et il ne faut pas le bananer
Eh chico, quita tu limonada de mi clara con cervezaEh gamin enlève ta limonade de mon panaché
Porque yo termino todas las sobras como un verdadero hombre del OesteCar moi je finis tous les restes comme un vrai mec de l'Ouest

CORORFRAIN

Continúo tranquilamente la historia, ves chico, no había terminadoJe continue tranquille l'histoire, tu vois petit, non ce n'était pas fini
Había mucho para beber en ese maldito western spaghettiIl y avait bien de quoi boire dans c'putain de western spaghetti
Estábamos muy retrasados y el asalto al bar nos destrozóOn était très en retard et l'assaut du bar nous a détruit
Y tuvimos que recuperarnos con un plato de embutidosEt il a fallu s'en remettre avec un plateau de charcuterie
Escucho a mis chicos decirme, es hora del ArapahoJ'entends mes gars me dire, c'est l'heure de l'Arapaho
Ve rápido por los cubitos de hielo y pon algunas bebidas en la neveraVa vite chercher les glaçons et mettre quelques boissons dans le frigo
En el país de los cactus, no es lo único que hay que hacerAu pays des cactus, il n'y a pas que ça à faire
Así que lárgate de ahí enano y levanta los brazos en el aireAlors, bouge de là minus et lève les bras en l'air

COROREFRAIN