Traducción generada automáticamente
Faut pas faire chier Mémé
Manau
Faut pas faire chier Mémé
Les ch'veux tirés, le dos courbé et la démarche bien cadencéePlastique sur la tête, sourcils nets et bien sûr leciréLe caddie rouge écossais qui a déjà quelques annéesEt même dehors pour se déplacer elle met des charentaisesaux piedsMémé a décidé ce matin d'aller au marchéEt rien ni personne, même Dédé ne pourrait l'arrêterUn jour elle est même passée avec une 103 kittéeJ'vous raconte pas la fois où elle a pris l'trottoir en VTTC'est une grand-mère bien vénère donc vaut mieux l'éviterPour votre information, sachez que cette Mémé est calibréeD'un fusil à pompe sans le canon, qu'elle a elle-même sciéVaut mieux la respecterÇa y est Mémé encore 100 mètres et la v'là arrivéeDevant tous les commerçants qui se sont mis à paniquerLes femmes bien sûr, les enfants évidemment se sont sauvésCar tout le monde sait que dans le quartierFaut pas faire chier Mémé{Refrain:}C La non, faut pas faire chier MéméMémé demande quelque choseFaut mieux lui apporterMémé est comme ça, sans perte et tracasTout le monde sait que dans la quartierPremière avance, premier contact, premier " bonjour Mémé"Pas de réponse immédiate, ici on est habituéParfois elle met des coups d'sac à celui qui l'a oubliéMais pour éviter les claques tu connais le refrainFaut pas faire chier MéméVoilà pourquoi la panique au marché s'est installéeEn particulier devant l'boucher où Mémé s'est poséeElle a ouvert le caddie, sortit l'fusil et a crié" J'voudrais 2 kilos d'maquereaux et surtout faut pasm'arnaquer "Haï ! Voici que j'étais pétrifiéEt beaucoup ont pris la fuite, imagine Mémé arméeMême l'inspecteur Derrick devant l'danger aurait tracéCar tout le monde sait que dans le quartierFaut pas faire chier Mémé{au Refrain}Pas de solutions, pas d'entourloupes, faut parler à MéméElle, qui fonctionne à la soupe, est en train de braquerl'boucherJ'me suis rapproché pour essayer un peu d'communiquerLà elle a dit "dégage petit, sinon j'vais tous vousallumer"Ok Mémé, mais c'garçon n'est pas poissonnierElle s'est reculée, l'a regardé et s'est mise à douterSes sourcils collés frustrés, la main sur le gun, elle a tiréFallait pas m'faire chierLa morale de cette histoire si un jour tu rencontres MéméChange vite de trottoir n'essaye même pas de lui parlerLe résultat a été 21 morts et 3 blessésN'oublie jamais que dans l'quartierFaut pas faire chier Mémé{au Refrain}
No hay que molestar a la abuela
Con el pelo recogido, la espalda encorvada y un paso bien marcado
Plástico en la cabeza, cejas definidas y por supuesto, el cabello teñido
El carrito rojo escocés que ya tiene unos cuantos años
Y hasta afuera para moverse se pone pantuflas en los pies
Esta mañana la abuela decidió ir al mercado
Y nada ni nadie, ni siquiera Dédé, podría detenerla
Un día incluso pasó con un 103 tuneado
No les cuento la vez que se subió a la acera en una bicicleta de montaña
Es una abuela muy enojada, así que es mejor evitarla
Para su información, sepan que esta abuela está armada
Con una escopeta sin cañón, que ella misma cortó
Es mejor respetarla
Ahí está, la abuela a 100 metros y ya llegó
Frente a todos los comerciantes que empezaron a entrar en pánico
Las mujeres, por supuesto, los niños obviamente se escaparon
Porque todo el mundo sabe que en el barrio
No hay que molestar a la abuela
{Estribillo:}
No, no hay que molestar a la abuela
La abuela pide algo
Es mejor llevarle lo que pide
Así es la abuela, sin pérdidas ni problemas
Todo el mundo sabe que en el barrio
Primer acercamiento, primer contacto, primer 'hola abuela'
Sin respuesta inmediata, aquí estamos acostumbrados
A veces le da golpes con la bolsa a quien la olvida
Pero para evitar los golpes, ya sabes la canción
No hay que molestar a la abuela
Por eso se instaló el pánico en el mercado
Especialmente frente al carnicero donde la abuela se detuvo
Abrió el carrito, sacó la escopeta y gritó
'Quiero 2 kilos de caballas y sobre todo no intenten estafarme'
¡Ay! Estaba petrificado
Y muchos huyeron, imagina a la abuela armada
Incluso el inspector Derrick habría corrido ante el peligro
Porque todo el mundo sabe que en el barrio
No hay que molestar a la abuela
{Repetir estribillo}
Sin soluciones, sin trucos, hay que hablarle a la abuela
Ella, que funciona con la sopa, está amenazando al carnicero
Me acerqué para intentar comunicarme un poco
Ahí ella dijo 'lárgate chico, o sino los voy a disparar a todos'
Está bien abuela, pero este chico no es pescadero
Se alejó, lo miró y empezó a dudar
Con las cejas fruncidas de frustración, la mano en la pistola, disparó
No debiste molestarme
La moraleja de esta historia es que si alguna vez te encuentras con la abuela
Cambia de acera rápidamente, ni siquiera intentes hablarle
El resultado fueron 21 muertos y 3 heridos
Nunca olvides que en el barrio
No hay que molestar a la abuela
{Repetir estribillo}



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Manau y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: