Une poussière de plus

Solo una mota de polvo más

Une poussière de plus

Soy solo una mota de polvo másChu rien qu'une poussière de plus
Un grano de arena en el reloj de arena del tiempoUn grain de sable au sablier du temps
Soy un agujero en la nadaChu un trou dans l' néant
Para los barrenderos del cieloPour les balayeurs du ciel
Soy un lujoso vagabundoChu un robineux de luxe
Un sonámbulo que sueña sentadoUn somnambule qui rêve assis
Un rasguño en el tapiz de la vidaUn accroc sur la tapisserie d' la vie
Pero las paredes se deshacen, no puedo hacer nada al respectoMais les murs s' défont, j' peux rien y faire

Soy solo un error másChu rien qu'une erreur de plus
Un detalle que no se tomó en cuentaUn détail qu'on n'a pas compté
Un asiento vacío en el tren de la vidaUn siège de vide sur le train de la vie
Un botón en la cara del mundoUn bouton sur la face du monde
Soy un poeta de mesa de caféChu un poète de coin de table
Que vive en pedazos de papelQui vit sur des bouts d' papier
Escribo para tranquilizarmeJ'écris pour m'apaiser
Grafitis de bolsillo que dejo en mi sacoDes graffiti d' poche que j' laisse dans mon veston

Soy solo una mota de polvo másChu rien qu'une poussière de plus
Para los barrenderos del cieloPour les balayeurs du ciel
Polvo en el ojoPoussière dans l'oeil
De aquel que dará vuelta el reloj de arena de mi vidaDe celui qui retournera le sablier d' ma vie

La historia seguiráL'histoire va continuer
Pero no tengo tiempo para escribirlaMais j'ai pas l' temps d' l'écrire
O no quiero involucrarmeOu j' veux pas m'en mêler