Lágrima de Preta

Träne der Schwarzen

Lágrima de Preta

Ich traf eine SchwarzeEncontrei uma preta
die weinte ganz stillque estava a chorar
bat sie um eine Tränepedi-lhe uma lágrima
um sie zu analysierenpara a analisar

Ich sammelte die TräneRecolhi a lágrima
mit größter Sorgfaltcom todo o cuidado
in einem Reagenzglasnum tubo de ensaio
gut sterilisiertbem esterilizado

Ich betrachtete sie von der SeiteOlhei-a de um lado
von vorne und von hintendo outro e de frente
sie hatte das Aussehentinha um ar de gota
einer sehr klaren Tropfenmuito transparente

Ich ließ die Säuren kommenMandei vir os ácidos
die Basen und die Salzeas bases e os sais
die Drogen, die man nutztas drogas usadas
in solchen Fällenem casos que tais

Ich probierte es kalt ausEnsaiei a frio
testete es über dem Feuerexperimentei ao lume
und jedes Malde todas as vezes
kam das Übliche herausdeu-me o qu´é costume

Keine Zeichen von SchwarzNem sinais de negro
keine Spuren von Hassnem vestígios de ódio
Wasser (fast alles)água (quase tudo)
und Natriumchloride cloreto de sódio