Dulcineia

Dulcineia

Dulcineia, DulcineiaDulcineia, Dulcineia
Vuelve a lo que erasVolte ao que era
Una plebeyaUma plebeia
Sin primaveraSem primavera

Vuelve a las redesVolte aos redis
Cubierta de llagasCoberta de chagas
Sin espuma en gomisSem espuma em gomis
Ni brillo de dagasNem brilho de adagas

Vuelve a lo que fueVolte ao que foi
Porque aún conservaPois ainda conserva
Un olorcito a bueyUm cheirinho a boi
Un olorcito a hierbaUm cheirinho a erva

Vuelve a recoger piñasVolte a apanhar pinhas
Y estiércol para los hornosE bosta para os fornos
Y a guiar cabritasE a tanger cabrinhas
Con flores en los cuernosCom flores nos cornos

Vuelve a andar a gatasVolte a andar de gatas
Como los otros bichosComo os outros bichos
Y olvida las serenatasE esqueça as serenatas
A tus caprichosAos seus caprichos

Olvida el castilloEsqueça o castelo
Donde los doncelesOnde os donzéis
Se batían en dueloSe batiam em duelo
En el siglo XVIÀ século XVI