U La La

U La La

U La La

Hey schat, hoe gaat het?Salut bébé, comment ça va?
Wanneer zien we elkaar weer?Quand est-ce qu'on se voit?

Ik ben het weer, wat ben je aan het doen?Soy yo otra vez, ¿qué estás haciendo?
De tijd is voorbij, ik zie je niet meer uitgaanHa pasado el tiempo, no te veo saliendo
Ik wilde weten of je met iemand bentQuería saber si estás con alguien
Of het een goed moment is om te schrijvenO si es buen momento, pa' estar escribiendo

En ik bel je de hele dagY llamándote todo el día
Mijn hoofd zit vol met al jouw foto'sEs que la alcancía en mi cabeza se llenó con toda' tus fotografías
Met herinneringen aan wat we deden in de koude nachtenCon recuerdos de lo que hacíamo' en las noches frías
Jouw lichaam was heet, terwijl het buiten regendeTu cuerpo estaba hirviendo, aunque afuera llovía

Als ik bij jou ben, u la la, de tijd staat stilCuando estoy contigo, u la la, el tiempo se detiene
Samen stoppen we de klok, zoals jij en ik, zeg me wieJuntos paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Als je komt en niet weggaat, u la la, zeg me of je komtSi te viene' y no te vas, u la la, dime si viene'
Jij bent voor mij de verleiding, al mijn verlangens blijven bestaanTú pa' mí eres tentación, toa' las ganas se mantienen

Als ik bij jou ben, u la la, de tijd staat stilSi estoy contigo, u la la, el tiempo se detiene
Samen stoppen we de klok, zoals jij en ik, zeg me wieJuntos paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Als je komt en niet weggaat, u la la, zeg me of je komtSi te viene' y no te vas, u la la, dime si viene'
Jij bent voor mij de verleiding, al mijn verlangens blijven bestaanTú pa' mí eres tentación, toa' las ganas se mantienen

U la, u la laU la, u la la

Ik denk aan je als je er niet bentTe pienso cuando no estás
Mijn hoofd houdt een raadsel vastMi mente mantiene una incógnita
Zonder jou voel ik me als de helftSin ti yo siento que soy la mitad
Gin zonder tonicGinebra sin el agua tónica

Als je er niet bentCuando no está'
Blijft het leeg, jouw afwezigheid is mijn ziekte gewordenSe queda vacío, tu ausencia se convirtió en mi enfermedad
Ik probeer met een ander wat ik met jou deed, maar het lukt nietIntento con otra lo que hice contigo, pero no les da

Soms sluit ik mijn ogen om je in het donker te zienA veces cierro los ojos pa' verte en la oscuridad
Om te kijken of het ooit gebeurtPa' ver si un día se da
Een van deze dagen gaan we verderUn día de esto' sigamos esto

Als je wilt, ben ik jouw vrijwilliger, voor jou klaarSi quieres soy tu voluntario, pa' ti dispuesto
Ook al weet ik dat anderen naar je zoeken, ik heb de plekAunque sé que te buscan varios, yo tengo el puesto
Laat ze niet komen met opmerkingen over onsQue no vengan con comentarios sobre lo nuestro

Als ik bij jou ben, u la la, de tijd staat stilCuando estoy contigo, u la la, el tiempo se detiene
Samen stoppen we de klok, zoals jij en ik, zeg me wieJuntos paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Als je komt en niet weggaat, u la la, zeg me of je komtSi te viene' y no te vas, u la la, dime si viene'
Jij bent voor mij de verleiding, al mijn verlangens blijven bestaanTú pa' mí eres tentación, toa' las ganas se mantienen

Als ik bij jou ben, u la la, de tijd staat stilSi estoy contigo, u la la, el tiempo se detiene
Samen stoppen we de klok, zoals jij en ik, zeg me wieJuntos paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Als je komt en niet weggaat, u la la, zeg me of je komtSi te viene' y no te vas, u la la, dime si viene'
Jij bent voor mij de verleiding, al mijn verlangens blijven bestaanTú pa' mí eres tentación, toa' las ganas se mantienen

Wat gaan we doen?¿Qué vamo' a hacer?
Ik sta buiten met het licht aanEstoy afuera con la luz prendía'
Zeg me of je wilt of dat het mijn dingen zijnDime si tú quiere' o son cosas mía'
Als we het proberen en het wordt een fantasieSi probamo' y se volvió una fantasía
De waarheid is, als ik jou was, zou ik gaanLa verdad, si yo fuera tú, saldría
(Manuel, niet hier aanraken, ga weg)(Manuel, no toca acá, sal)