Bedroom Shrine

Santuario del Dormitorio

Bedroom Shrine

Estoy rezando en mi santuario del dormitorioI'm praying at my bedroom shrine
Diciendo las palabras para hacerte míaSaying the words to make you mine
Todas las velas y las floresAll the candles and the flowers
Para iluminar mis horas solitariasTo brighten up my lonely hours
Deseando que estuvieras en mis brazosWishing you were in my arms
En lugar de solo en mi cabezaInstead of only in my head
Rezando en mi santuario del dormitorioPraying at my bedroom shrine
Mirando una fotografíaLooking at a photograph
Y llorando para mí mismoAnd crying to myself
Me estoy mintiendo a mí mismoI'm lying to myself
Que tú y yoThat you and me
Podríamos estarCould ever be
Íntimamente juntos.Intimately together.

Estoy rezando en mi santuario del dormitorioI'm praying at my bedroom shrine
De rodillas esperando una señalOn my knees waiting for a sign
Todo el incienso y los amuletosAll the incense and the charms
Van a traerte a mis brazosAre going to bring you into my arms
Estoy cerrando mis ojosI'm closing my eyes
Por un alma que lloraFor a soul that cries
Rezando en mi santuario del dormitorioPraying at my bedroom shrine
Mirando tu fotografíaLooking at your photograph
Y llorando para mí mismoAnd crying to myself
Que tú y yoThat you and me
Podríamos estarCould ever be
Íntimamente juntosIntimately together

Di mi almaI gave my soul
Di mi sangreI gave my blood
En el altar alAt the alter to
Amor obsesivoObsessive love
Estoy bajo tu hechizoI'm under your spell
En un amor del infiernoIn a love from Hell
Quién puede decirWho can tell
Dónde terminará estoWhere this will end

Mi santuario del dormitorioMy bedroom shrine
Esperando una señalWaiting for a sign
Estoy invocando a los diosesI'm calling down the gods
Por amor contra todas las probabilidadesFor love against the odds

Mi santuario del dormitorioMy bedroom shrine
Fingiendo que eres míaPretending that your mine
Tengo una efigie tuyaI've an effigy of you
Para acompañarme durante la nocheTo keep me through the night

¿Alguna vez sabrásWill you ever know
Este anhelo en mi almaThis yearning in my soul
¿Alguna vez sabrásWill you ever know
Cómo se siente morir por dentroJust how it feels to die inside

En mi habitación solitariaIn my lonely room
Con mi cama vacíaWith my empty bed
Deseando que estuvieras aquíWishing you were here
En lugar de en mi cabezaInstead of in my head