No Me Conoces

Je Kent Me Niet

No Me Conoces

Je kent me nietNo me conoces
En drie nachten geleden sliep je in mijn armenY hace tres noches que dormiste entre mis brazos
Je herinnert het je niet meerYa no recuerdas
Al die dingen die je met mij deedLas tantas cosas que conmigo hiciste tú

Hoe kan ik je geloven?¿Cómo creerte?
Als je stierf elke keer dat je me kusteSi te morías cada vez que me besabas
En je zei zelfsY hasta decías
Dat je altijd al naar een man zoals ik verlangdeHaber anhelado siempre un hombre como yo

Af en toeEn ocasiones
Dekte ik je mond zodat ze niet hoordenTapé tu boca para que no se escucharan
De harde schreeuwenLos fuertes gritos
Die gek werden en uit jou kwamenEnloquecidos que brotaban de tu ser

Nu doe je je bestAhora te empeñas
Om me te negeren als ik je in de ogen kijkEn ignorarme cuando te miro a los ojos
Je trekt een gezicht alsof je boos bentPones la cara como sintiendo enojos
Alsof ik een vreemde in je leven benComo si yo fuera un extraño en tu vida

Als dat jouw manier isSi esa es tu forma
Het spijt me dat ik bij je wasLamento mucho haber estado contigo
Hoewel ik confesseer en God als getuige neemAunque confieso y pongo a Dios como testigo
Dat ik sterf om je nog een keer te hebbenQue estoy muriendo por tenerte una vez más

Je kent me nietNo me conoces
En je vroeg me zelfs om een foto die nachtY hasta una foto me pediste aquella noche
Om die te bewarenPara guardarla
En te strelen als je aan me denktY acariciarla cuando te acuerdes de mí

Nu doe je je bestAhora te empeñas
Om me te negeren als ik je in de ogen kijkEn ignorarme cuando te miro a los ojos
Je trekt een gezicht alsof je boos bentPones la cara como sintiendo enojos
Alsof ik een vreemde in je leven benComo si yo fuera un extraño en tu vida

Als dat jouw manier isSi esa es tu forma
Het spijt me dat ik bij je wasLamento mucho haber estado contigo
Hoewel ik confesseer en God als getuige neemAunque confieso y pongo a Dios como testigo
Dat ik sterf om je nog een keer te hebbenQue estoy muriendo por tenerte una vez más

Je kent me niet, mijn liefdeNo me conoces mi amor
Niemand zal weten van onsNadie sabrá de lo nuestro
Van die nacht zonder remmenDe aquella noche sin frenos
Van de trilling van je lichaamDel temblor de tu cuerpo
En de warmte van je kussenY del calor de tus besos
Nee, je kent me nietNo, no me conoces

Maar jij en ik weten hetPero tú y yo lo sabemos
Maar jij en ik weten hetPero tú y yo lo sabemos
Dat jij het hout was en ik het vuurQue fuiste leña y yo fuego
En nu blijkt, dat ik niet genoeg voor je benY ahora resulta, que no soy suficiente para ti
Oh! Oh!¡Oh! ¡Oh!

Maar jij en ik weten hetPero tú y yo lo sabemos
Maar jij en ik weten hetPero tú y yo lo sabemos
Dat jij het hout was en ik het vuurQue fuiste leña y yo fuego
Maar jij en ik weten hetPero tú y yo lo sabemos
EhEh
Maar jij en ik weten hetPero tú y yo lo sabemos
Dat jij het hout was en ik het vuurQue fuiste leña y yo fuego
EhEh