Celos

Jaloezie

Celos

Ik heb nooit in mijn leven gewild om me voor iemand te veranderenYo no he deseado jamas en la vida cambiarme por nadie
Want met mijn tekortkomingen en mijn kwaliteiten kon ik mezelf altijd accepterenPues con mis defectos y con mis virtudes siempre pude aceptarme
Van mijn mislukkingen, mijn liefdes, leerde ik altijd van mijn foutenDe mis fracasos, mis amores, siempre aprendí de mis errores
Maar nooit voelde ik jaloezie of afgunst voor iemandPero nunca celos o envidia de nadie jamas yo sentí

Totdat het lot me jouw engelachtige blik deed zienHasta que el destino me puso ante mi tu mirada de ángel
En zo begon mijn obsessie, mijn waanzin om je te veroverenY así comenzó mi obsesión, mi delirio por conquistarte
Maar toen ik ontdekte dat je niet vrij was, trok ik me niet terug en wilde ikPero al saber que no eras libre, no me aleje y en cambio quise
Zo dicht mogelijk bij jou zijn, je bespioneren en je volgen waar je ook gaatEstar lo mas cerca posible de ti, espiarte y seguirte allí donde vas

Afgunst, ik ga dood van jaloezie en afgunstEnvidia, me muero de celos y envidia
Denken aan de manier waarop hij je aanraaktPensando en la forma en que el te acaricia
En ik stel me altijd voorY siempre me estoy imaginando
De keren dat hij jou van hem maaktLas veces que el te hace suya
Ik kan zoveel jaloezie niet aanNo puedo aguantar tantos celos
Ik ga dood van afgunstMe muero de envidia

Afgunst, ik wil de maan zijn in de nachtEnvidia, queriendo ser luna en la noche
En zo getuige zijn van zoveel verkwistingY así ser testigo de tanto derroche
Ik wil mijn leven ruilen voor dat van die manQueriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre
En je liefhebben tot je zijn naam vergeetY amarte hasta que se te olvide, su nombre

Het gaat tegen mijn principes, mijn moraal, mijn waardigheidVa contra mis principios, mi moral, mi dignidad
Om gevoelens van liefde te hebben voor een vrouw die niet van mij isEl tener sentimientos de amor por una mujer ajena
Dat zal mijn verdoemenis zijn, dat gaat me dodenQue será mi condena, que me va a matar

Afgunst, ik ga dood van jaloezie en afgunstEnvidia, me muero de celos y envidia
Denken aan de manier waarop hij je aanraaktPensando en la forma en que el te acaricia
En ik stel me altijd voorY siempre me estoy imaginando
De keren dat hij jou van hem maaktLas veces que el te hace suya
Ik kan zoveel jaloezie niet aanNo puedo aguantar tantos celos
Ik ga dood van afgunstMe muero de envidia

Afgunst, ik wil de maan zijn in de nachtEnvidia, queriendo ser luna en la noche
En zo getuige zijn van zoveel verkwistingY así ser testigo de tanto derroche
Ik wil mijn leven ruilen voor dat van die manQueriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre
En je liefhebben tot je zijn naam vergeetY amarte hasta que se te olvide, su nombre

(Ik kan zoveel jaloezie niet aan)(No puedo aguantar tantos celos)
JaloezieCelos
(Ik ga dood van afgunst)(Estoy que me muero de envidia)
Oh, ik ga dood van afgunstAy me muero de envidia
Denken aan de manier waarop hij je aanraaktPensando en la forma en que el te acaricia
En jou van hem maaktY te hace suya
(Ik kan zoveel jaloezie niet aan(No puedo aguantar tantos celos
Ik ga dood van afgunst)Estoy que me muero de envidia)

(Wat een jaloezie, die verdomde jaloezie)(Que celos, los malditos celos)
Deze jaloezie zal mijn leven beëindigenEstos celos con mi vida van a terminar
(Wat een jaloezie, die verdomde jaloezie)(Que celos, los malditos celos)
Ik weet niet wat er met me aan de hand is, deze verdomde afgunstNo se lo que me pasa, esta maldita envidia
Die me zal verwoesten, dat weet ikQue va acabar conmigo yo lo se
Als ik je niet van mij maakSi no te hago mía

Het gaat tegen mijn principes, mijn moraalVa contra mis principios, mi moral
Om een vrouw te willen liefhebben die niet van mij isQuerer amar a una mujer que es ajena
Zo leven kan ik niet langer, in deze agonische staatVivir así no puedo mas, en esta agonía

Zo leven kan ik niet langerVivir así no puedo mas
Ik zeg je, ik kan niet langerTe digo no puedo mas
Zo leven kan ik niet langerVivir así no puedo mas
Ik kan niet langer, ik kan niet langerNo puedo mas, no puedo mas