Cantando Entre Amigos

Cantando Entre Amigos

Cantando Entre Amigos

Si hoy me encuentro aquí distanteSe hoje eu me encontro aqui distante
Viendo las horas y los kilómetros pasar lentamenteVendo as horas e os quilômetros passando devagar
Ya no tengo prisa porque ahora, poco a poco,Já não tenho pressa porque agora, lentamente,
Todo va quedando atrásTudo vai ficando para trás

Cualquiera que tenga un rumbo que seguirQualquer um que tenha um rumo pra seguir
Siente lo lejos y difícil que es alcanzarloSente como é longe e difícil alcançar
Preferiría no saber a dónde irEu preferia não saber pra onde ir
Porque así, así da igualPorque assim, assim tanto faz

Aunque tuviera en mis manosPor mais que tivesse em minhas mãos
El don de hacer sonar las campanas a mi maneraO dom de poder fazer tocar os sinos do meu jeito
Toda esta fortuna y herencia no calmaToda esta fortuna e herança não aquieta
El vacío que aún grita en mi pechoO vazio que ainda grita em meu peito

Quién sabe... ¿será que la palabra clave es realmente 'amar'?Sei lá... será que a palavra-chave é mesmo "amar'?
Y entonces, en realidad en cualquier momentoE então, na verdade em qualquer tempo
El tiempo siempre es igual... para la felicidadO tempo é sempre igual... pra felicidade

Toda la vida he andado entre palabrasA vida inteira andei pelas palavras
Buscando encontrar algo tan simple de entenderBuscando encontrar algo tão simples de entender
Más vale lo dicho que lo escritoMais vale o dito que o escrito
La razón de todo no es el 'tener'... sino el 'ser'A razão de tudo não é o "ter"... e sim, o "ser"

Siento que algo no está bienSinto que algo não está certo
Aunque nada parezca estar malMesmo nada parecendo estar errado
Mientras seamos prisioneros del pasadoEnquanto formos prisioneiros do passado
El presente siempre, siempre será despuésO presente sempre, sempre será depois

Quién sabe... ¿será que este caminoSei lá... será que essa estrada
Aún espera por los dos?Ainda espera por nós dois?
Y entonces, en realidad en cualquier momentoE então, na verdade em qualquer tempo
El tiempo siempre es igual... para la felicidadO tempo é sempre igual... pra felicidade

Cuando canto me encantoQuando canto me encanto
Pasando los años y aún logroPassam os anos e ainda consigo
Cambiar mi llanto por una sonrisaTrocar meu pranto por um sorriso
Es todo lo que necesito para cantarÉ só disso que eu preciso pra cantar

Y si hoy canto entre amigosE se hoje canto entre amigos
Sé que podemos, canten conmigoSei que podemos, cantem comigo
Así todo se vuelve más tranquiloAssim fica tudo mais calmo
Y más calmado para cuando llegue el momentoE mais tranqüilo pra quando chegar a hora
De volver a casaDe voltar para casa

Volver a casa, volver a casaVoltar para casa, voltar para casa
Estamos yendo a casaEstamos indo pra casa